"" "The squirrel soon to be devoured ..." ""
Clinging to an old pine and supported by its unique branch ...
Squirrel mourned his fate when pineapple and one had left,
slowly eating the others out there, fresh sprout,
but he was still waiting - eat, eat your meat have more fat! Patient and hungry, the wise old fox, not moving ... there expecting to eat pineapples and young squirrel, starve down to the ground, his flesh would reward all those days and nights guardand those snacks with their meat, paid serious hunger. believed Squirrel Fox of waiting .... left, but he did not go out there and even leaning on the trunk of the old pine his short dreams was eating grass clippings ... and dreaming of the day the squirrel meat, thinned fill his belly. squirrel But now he realized that his life is just .... sad, that Fox would be his executioner and his fangs felt digging into his back ...when a snake started up the old trunk .... at the moment ... the wily fox was given a slight nod. - What are you doing there, you only young squirrel a pineapple is the only branch? to eat it and then ... the fox calmly waiting for me, Wait- end to my life .... because I can not escape ... his clever trap. - I had not noticed the fox .... I thought ... that's sleep, stay asleep! - Gonna ...! takes ten days there waiting for me to fall ... me ... tired sad life for small Squirrels like me .... is ripe pineapples ... just eat without doing any damage to other plants! ... and I'll never get on the pines ... when this branch .... weak drop me! Wait, young squirrel ... I will not let Zorra that, win this battle! how many hours you need to jump ashore and escape without being look ...? - Only two minutes ... if I had the luck that Fox did not wake ... ! estate attentive Well ... I'll be down by the pine and bite him on his back! ... And he did, that the slope of the fox squirrel, did not see the snake down and a clever bite in his column .... left his numbing poison ... you dare ... his blood to his head, a deep sleep to come ... - Baja squirrel that for two minutes .... Sleep, this old fox does not escape! And Squirrel fast down leaving the feet of Zorro, the last pineapple that was left when we wake up the Fox Squirrel saw surprised that, in the tree was gone - As He could have escaped if there had so many days waiting for? ... and even mocked him, leaving his feet ... a ripe pineapple for supper
Squirrel mourned his fate when pineapple and one had left,
slowly eating the others out there, fresh sprout,
but he was still waiting - eat, eat your meat have more fat! Patient and hungry, the wise old fox, not moving ... there expecting to eat pineapples and young squirrel, starve down to the ground, his flesh would reward all those days and nights guardand those snacks with their meat, paid serious hunger. believed Squirrel Fox of waiting .... left, but he did not go out there and even leaning on the trunk of the old pine his short dreams was eating grass clippings ... and dreaming of the day the squirrel meat, thinned fill his belly. squirrel But now he realized that his life is just .... sad, that Fox would be his executioner and his fangs felt digging into his back ...when a snake started up the old trunk .... at the moment ... the wily fox was given a slight nod. - What are you doing there, you only young squirrel a pineapple is the only branch? to eat it and then ... the fox calmly waiting for me, Wait- end to my life .... because I can not escape ... his clever trap. - I had not noticed the fox .... I thought ... that's sleep, stay asleep! - Gonna ...! takes ten days there waiting for me to fall ... me ... tired sad life for small Squirrels like me .... is ripe pineapples ... just eat without doing any damage to other plants! ... and I'll never get on the pines ... when this branch .... weak drop me! Wait, young squirrel ... I will not let Zorra that, win this battle! how many hours you need to jump ashore and escape without being look ...? - Only two minutes ... if I had the luck that Fox did not wake ... ! estate attentive Well ... I'll be down by the pine and bite him on his back! ... And he did, that the slope of the fox squirrel, did not see the snake down and a clever bite in his column .... left his numbing poison ... you dare ... his blood to his head, a deep sleep to come ... - Baja squirrel that for two minutes .... Sleep, this old fox does not escape! And Squirrel fast down leaving the feet of Zorro, the last pineapple that was left when we wake up the Fox Squirrel saw surprised that, in the tree was gone - As He could have escaped if there had so many days waiting for? ... and even mocked him, leaving his feet ... a ripe pineapple for supper
""" La Ardilla que pronto sería devorada... """
Agarrada a un viejo pino y apoyada en su única rama ...
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!
Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con su carne, su hambre seria pagada.
La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.
Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.
-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!
-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!
¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!
Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!
Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.
la Ardilla lloraba su destino cuando ya una sola piña le quedaba,
poco a poco fuera comiendo las otras que allí, frescas brotaran,
pero él seguía esperándola -¡¡come,come que tu carne tendrá más grasas!!
Paciente y hambriento, el viejo y sabio Zorro, sin moverse...allí esperaba
a que comiera las piñas y la joven Ardilla, de hambre al suelo bajara,
su carne le recompensaría todos aquellos días y noches de guardia
y aquellos bocados que con su carne, su hambre seria pagada.
La Ardilla creyó que el Zorro de tanto esperar .... se marchara,
pero él de allí no salía y hasta apoyado en el tronco del viejo pino
sus cortos sueños se daba, comiendo restos de hierba ...
y soñando el día que la carne de Ardilla, llenaría su adelgazada panza.
Pero ahora la Ardilla se daba cuenta que su vida.... triste se acababa,
aquel Zorro sería su verdugo y sus colmillos sentía clavarse en su espalda...
cuando una serpiente comenzó a subir por el viejo tronco ....
en el momento en que el astuto Zorro... una ligera cabezada se daba.
-¿ Que haces ahí, joven Ardilla que solo te queda una piña en la única rama?
-Esperar a comérmela y que después ... el Zorro que me espera con calma,
acabe con mi vida.... porque no puedo escapar ... a su inteligente trampa.
-¡¡¡ No me había fijado en el Zorro .... pensé ... que de sueño, dormido quedara!!!
-¡¡¡Que va ...!! ahí lleva esperándome diez días ... a que yo me caiga ...cansada
¡¡¡que triste se hace la vida para las pequeñas Ardillas que como yo ....
solo comemos maduras piñas ... sin hacer ningún daño, a las otras plantas...!!!
¡¡¡ya nunca volveré a subir a los pinos...cuando débil de esta rama .... me caiga!!!
¡¡¡Espera, joven Ardilla... que no permitiré que esa Zorra, gane esta batalla !!!
¿cuantas horas necesitas para saltar a tierra y escapar sin ser mirada ...?
-¡¡¡Solo dos minutos ... si tuviera la suerte de que el Zorro no despertara...!!!
¡¡¡ Pues ... estate atenta que bajaré por el pino y le morderé en su espalda...!!!
Y así lo hizo, que el Zorro pendiente de la Ardilla, no vió que la Serpiente bajaba
y de un certero mordisco en su columna .... dejó su adormecedor veneno ...
que atreves de su sangre... a su cabeza, un profundo sueño llegara ...
-¡¡¡ Baja Ardilla.... que durante dos minutos del sueño, este viejo Zorro no escapa!!
Y veloz bajó la Ardilla dejando a los pies del Zorro, la última piña que le quedaba
que al despertar el Zorro, vió sorprendido que la Ardilla, en el árbol ya no estaba
-¿ Como se pudo haber escapado si allí llevaba tantos días esperándola ...?
y hasta de él se burló, dejando a sus pies una madura piña ... para que cenara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario