"!" The MONARCH butterfly who lost both fly .... "" "" "" "" "" "" "

DÉSOLÉ POUR LES ERREURS DE TRADUCTION DE CE BLOG

"!" The MONARCH butterfly who lost both fly .... "" "" "" "" "" "" "

Flying majestically over the green hills of Caurel,
the Erebia Triarius was happy and even proud of their wings
 as Queen of Butterflies others lived in the valleys,
their brown leaves shone among the elderly Carballos
and rested them absorbing the heat of the sun on their wings ...
but ... that was resting on the White Stone? .... looked from the air, a beautiful brightly colored butterfly wings and body ... great ... very strange in the mountains and valley what if it was not a butterfly ....? .... Could ... perhaps ..... approach? ...and he did ... Trembling he could endure his fierce attack ... strange . ... who are you dive you're taking heat from the sun in the afternoon? ... are you anything like me ... a Mariposa ...? and if you are .. I can help ..? like you a Mariposa and clear that you can help me-I am ... - What happened to you ..? and how you're so big ....?here ... in my world ... I am the most beautiful and largest butterfly ... - I am the Monarch Butterfly and dare I come from distant lands air but had to come to the South and fell asleep, tired and hungry ... the wind brought me to your land .. ..more ... You do not know ... as I call you ... I am the butterfly Erebia Triarius and largest of these pines ... I'll bring some food but do not let on that Carballo, of hideWhen he returned, the poor monarch and weakened so hungry ... - And why do they call Monarch ... Just in case ... is the King ... your father ...? - No Erebia ... that's my name ... like flying km. and km. our art is but tell me ... how strange and beautiful sound I heard the pines Valley ...? Ahh ... is the Gaita ... the instrument they play men when People are partying and want to enjoy their dances ... but you, where you come from ... you say bring km. and km. you flying through the air ... and dare Windy across large and huge seas .... -Over there they call and have also URUGUAY .... beautiful and lucid dances as Pericón Bagpipes and instead, use the Borocoto ...the streets. - Now that you're rested .. you want to ...? -Lunera Should I take the moon and watching the bright stars ... I must go back to the South ... where my sisters are restless waiting for me to see that I did not even ... of URUGUAY weep for what could happen .. - I do not know where the South is less ... a distant and strange land ... there after miles and miles of flying over the sea ... both air and mountains ... - I'll stay here in my world ... Gallega where I was born and where we should never go to other lands ... But you, when you get yours ...... you say to that is called ... how was ...? Ahh ... yeah ..! URUGUAY ... that sounds good! hope you remember me from my land and never forget you .... and so when the South back from a distant land ... you have me back again .. Monarch Butterfly ... because you are very beautiful. - - MI erebia Triarius beautiful ... a green earth I will never forget and I promise you when I return to mine ... first thing I do .... will ask the ELF of our Forests to intercede with the moon for this when in his first full moon Lunera life ... blow the MAGIC Borocoto our valleys and meadows .... and Pericón that are dancing for you erebia, music and dancing in my land. - As if you did MONARCH ... though my eyes do not see and do not have to see you again more ... if that ... the sound of my GAITA .... cross seas and mountains to join your Borocoto ... there in your country and will join our muiñeiras your Pericón dance dances by the stars and talk to him from here to the moon .... Lunera Monarch beautiful than I knew in my land .. and I'll tell you my poems that traverse the oceans and valleys, where esteas arrived. Butterflies And have other EREBIAS ... than that .... spent his evenings watching the stars shine .. and some claimed it in the Lunera Moon ...really talk to her ... as far ... MONARCH Butterfly kept talking and miss the butterfly known in the green valleys of that faraway land waiting for the wind South, another year ... to his Butterfly ... out ...

"!!!" La Mariposa MONARCA que se perdió de tanto volar .... """""""""""""

Volando majestuosa sobre los verdes montes del Caurel,
la Erebia Triarius se sentía feliz y hasta orgullosa de sus alas
 como Reina de las demás Mariposas que en los Valles habitaban,
su color pardo resplandecía entre las hojas de los ancianos Carballos
y en ellas se apoyaba absorbiendo el calor del Sol sobre sus alas ...
pero ...¿ que era aquello que descansaba sobre la Piedra Blanca ...?.

Parecía desde el aire, una hermosa mariposa de colores brillantes
de alas y cuerpo... muy grandes...extraña en los montes y el valle
¿ y si no era una Mariposa ....? .... ¿ Podría ... tal vez..... acercarme...?
y así lo hizo... temblando a que pudiera sufrir su fiero y extraño ataque...
.¿ quien eres... que estás estirada tomando el calor del Sol de la tarde...?
¿ eres acaso como yo... una Mariposa...? y si lo eres..¿ puedo ayudarte..?

-Soy como tú una Mariposa y claro que puedes ayudarme ...
- ¿Que te ha pasado ..? y ¿ como eres tan grande ....? que aquí ...
en mi tierra... yo soy la Mariposa más bella y grande ...
- Soy la Mariposa Monarca y vengo de lejanas tierras atreves del aire
pero debía llegar al Sur y al quedarme dormida, cansada y con hambre...
ese viento me trajo a tu tierra .... más ... aún no sé ... como llamarte ...

Soy la Mariposa Erebia Triarius y la más grande de estos pinares...
te traeré un poco de comida pero no dejes en ese Carballo, de ocultarte
Cuando volvió, la pobre Monarca ya se debilitaba con tanta hambre ...
-¿ Y porque te llaman Monarca ... acaso ... es el Rey ... tu padre ...?
- No Erebia ... ese es mi nombre ... como volar km. y km. es nuestro arte
pero dime...¿ que extraño y bello sonido escuché  entre los pinos del Valle...?

¡¡¡ Ahh...es el de la Gaita... el instrumento que tocan los hombres
cuando en los Pueblos están de fiesta y quieren disfrutar con sus bailes ...
¡pero tú, de donde vienes... que dices traer km. y km. volando por los aires...
atreves de los Vientos y cruzando grandes e inmensos mares ....
-Por allí le llaman URUGUAY y tienen también .... bellos y lucidos bailes
como el PERICÓN y en vez de Gaitas, usan el BOROCOTÓ ... por las calles.

-¿ Y ahora que estás descansada .. que quieres hacer ...?
-Debo aprovechar la Luna Lunera y viendo las brillantes Estrellas ...
al Sur debo volver ... donde mis hermanas me estarán esperando inquietas
al ver que aún no llegué del URUGUAY ... llorarán por lo que pudo pasarme..
- Yo no sé donde queda el Sur y menos ... tu lejana y extraña tierra ...
que existe tras km  y km de volar sobre el mar ... y montañas y tanto aire ...

- Me quedaré aquí en mi tierra Gallega ... de donde he nacido y de donde
nunca debemos marchar a otras tierras... pero tu, cuando regreses a la tuya ......
a esa que dices se llama ...¿ como era ...? ¡¡ ahh...si..!!! URUGUAY...que bien suena!!!
espero que me recuerdes y nunca de mi tierra olvidarte puedas ....
y así, cuando al Sur regreses procedentes de tu lejana tierra ...
puedas volver ha verme de nuevo.. Mariposa Monarca... pues eres muy bella.

-¡¡- MI bella EREBIA TRIARIUS... nunca tu verdosa tierra podré olvidar
y te prometo que cuando retorne a la mía... lo primero que haré....
será pedirle al DUENDE de nuestros Bosques que interceda con la Luna
para que esta cuando esté en su primera Luna Lunera Llena de vida...sople
el BOROCOTÓ MÁGICO de nuestros valles y praderas....
y que al son del PERICÓN bailar, para ti EREBIA, la música y el baile de mi tierra.

- ¡¡¡ Pues si así lo hicieras MONARCA ... aunque mis ojos no te vieran
y no vuelva ha verte más...si eso fuera..., el sonido de mi GAITA ....
cruzará mares y montañas hasta llegar a unirse con tu BOROCOTÓ... allá en tu tierra
y nuestras MUIÑEIRAS se unirán a tu PERICÓN para bailar danzas por las estrellas
y yo le hablaré desde aquí a la Luna Lunera.... de lo bella Monarca que conocí en mi tierra..
y le contaré mis Poemas que atravesando los mares y los valles, llegaran donde esteas.

Y cuentan las demás Mariposas EREBIAS ... que aquella ....
se pasaba las noches viendo las estrellas brillar ..
y algunas aseguraban verla en la Luna Lunera ... hablar con ella de verdad ...
mientras muy lejos... la Mariposa MONARCA no paraba de hablar y añorar
a la Mariposa que conociera en los verdes valles de aquella lejana tierra
esperando que el Viento del Sur, el otro año...hacia su Mariposa ... fuera...