Elf and cricket.

Elf and cricket.

Hidden under the moonlight,
walking the Night Elf
fearful of being seen his bald
laughter gave others eyes. At every step he went, guarded. every breath, blew it out slowly and among the branches of forest, hiding his bald. felt the laughter that mocked him, felt the jokes that animals gave him to see the light of day with his white head bare. was born hairless and only a curl gushing, and he laughed and he taunted, so she sought the night to hide his bald. But that night the rain of heaven flowed no corner to hide and the wind blew and blew. Soaked whole body, wet bald and back, heard the call of Grillo who shouted from his cave. Duende ..! Why do not you cherish in my house? ... tonight ... it's cold and the wind and rain, tomorrow does not go ... I can not wrap myself ... but I do not feel like missing. ..! that is my destiny to walk in the rain, at night ... winds in the morning thunder ... What nonsense are you talking about? 'I said Grillo from home- or is it wetting of the night you softened your white bald? ... See how you laugh at my hair because you miss me? ... leave me alone, mocking Grillo will not go in your house! ... I will not laugh at you ... nor your bald! offer you only shelter in the warmth of my house ...Maybe I be so stupid that instead of Duende be hoax, since no one laughs youbecause instead of hair you have, bald. Everyone you are born as the Lord God wanted with hair and bald, nothing changes people more than their stupidity and ignorance. Are you serious, you do not know your name , though you offer me your home hair miss me? ... Of course, Elf and Felipe you call me I do not laugh at you ... go, go home! ... And from that day, Grillo ... Elf and lived in the same home ..

El duende y el grillo.

Escondido bajo el claro de la luna,
caminaba el Duende de la noche
temeroso de ser vista su calva
que la risa a los demás ojos daba.

A cada paso que avanzaba, vigilaba.
a cada respirar, el aire lentamente lanzaba
y entre las ramas del bosque,
su calva ocultaba.

Sentía las risas que de él se burlaban,
sentía las bromas que los animales le daban,
al ver, con el claro del día
su blanca cabeza, pelada.

Había nacido sin pelo,
ni tan solo un rizo brotaba,
y de él se reían y de él se mofaban,
por eso buscaba la noche, para ocultar su calva.

Mas, aquella noche
la lluvia del cielo brotaba
sin rincón donde ocultarse
y el viento, soplaba y soplaba.

Empapado todo su cuerpo,
mojado calva y espalda,
escuchó la llamada del Grillo
que desde su cueva gritaba.

¡¡¡ Duende..!!! ¿por qué no te abrigas en mi casa...?
que esta noche hace frío...
y el viento y la lluvia,
hasta mañana no pasa...

¡¡¡ No puedo abrigarme...
aunque no me faltan ganas...!!!
que es mi destino andar a la lluvia,
en las noches de los vientos... en el trueno de las mañanas...

¿De qué tonterías hablas?
-dijo el Grillo desde su casa-
¿o es que la mojadura de la noche
te ablandó tu blanca calva...?

¿Ves como te ríes de mi
porque pelo me falta...?
¡¡¡déjame en paz, Grillo burlón
que no entraré en tu casa...!!!

¡¡¡Yo no me río de ti...
ni tampoco de tu calva!!!
sólo te ofrezco cobijo
en el calor de mi casa...

Tal vez seas tan tonto
que en vez de Duende seas patraña,
pues nadie se ríe de ti
porque en vez de pelo tengas, calva.

Cada uno nacemos como el Señor Dios quiso
con pelo y con calva,
que nada cambia a las personas
más que su estupidez y su ignorancia.

¿Hablas en serio, que no sé como te llamas,
me ofreces tu casa aunque, pelo me falta...?
¡¡¡Pues claro, Duende y Felipe me llaman
que no me río de ti...anda, entra en casa...!!!

Y desde aquel día, Duende y Grillo vivieron...
en la misma morada..