"" "" "" "" "" "" "" "" "" The Flying Fish and the Cormorant "" "" "" "" "" ""

"" "" "" "" "" "" "" "" "" The Flying Fish and the Cormorant "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" ""

Hidden among the rocks of the seabed, the Flying Fish ... scared
watching with concern the odd cormorant dives
in that area that never had fish, diving again and again ...
lying still under water ... . breathe until I had to dive after dive, Shag ... missed the morning ... and Flyingfish hidden, kept not see it, dive after dive drink - would you be blind not to see that there were no fish to fish? ... but I did not move fast ... when ... was introduced into the sea! - Was he playing a new game or maybe it was ... I was really mad ' dared ask was very close .... because it could swallow ....! but kept Cormorant diving for then allowed to stand still ... ... would you be running from someone .. ., and just wanted to hide in the deep sea? But the next day, when the Flying Fish decided it was time to fly ... saw from the surface of the water, others Cormorants he did the same ... sitting still diving ... in the bottom of the sea ... and this time had abundant fish for breakfast ... for dinner ... and even more, the Cormorants did not eat ... just stood still ... without swimming ... Flying Fish ... then realized that something serious had them go ... but ... closer to the Cormorants was dangerous for their greed ... it ask for your short flight ... for there they could attack ... - Shag! ... I can talk to you? ... Without swallowing ... you want me to take two days worried thinking if I can help ...?, for I see your long dives ... and each time ... but aguantáis more ... not seek food ... and so ... Can I talk to you, friend Cormorant? - What strange ... that a tiny Pez Volador wants me to help me? ... of course you can talk me ... but I know that I want to talk ...! - you is that I have two days and others seeing the same ... Cormorants zambulliros in the waters ... but then ... you remain quiet ... without fishing ... - You can not understand Volador but hey have as I can explain? have decided the Cormorants, while remaining birds fishing, fly and go ... now we want to be like you, Flying Fish that to land and not have to return so we dived and stand still ... to go to practice more and more ... .... half hour today ... tomorrow .. We will hold a quarter of an hour ... - perhaps you are ... You are crazy birds Cormorants ... you will arrive and never has be ... Flying Fish ... because whoever did ... I wanted ... that you were nothing! -Si. IT .. but .. never imagined that YOUR world ... have so much evil has arrived .... - I do not understand Cormorant ... am not able to understand ... tell me what you want! ! - Sure ... because you fly a while and soon back to the tranquility of the sea floor but ignore as it has become the world ... and the wickedness of those who live ... beyond ... - human ... They call me and say the same as I did blew ....! - Ya .... ya ....! but now ... that are destroying the world ... and so ... we only consolation ... if we want to live, to live in the bottom of the sea ... - ... Why? Perhaps if there is no fire .... firefighters could extinguish it with water? issue is fire ... but mad ambition and minds full of evil ...-No ... - .... is They have forgotten the respect felt towards others ... have been cleared of ethics as well ... more to steal and to deny their dignity ... if that ... ensure live with his family very well, in exchange that others die ... and now .. are saying that on Monday 15 .. bone is arriving ... ... a crazy dictator of an enslaved village having atomic bombs really ... the will explode ... and if that happens ... the 15th day in this world called earth ... life will be over in the blink of an eye .... forever ... so we want to be Flying Fish to live in peace ... in the seabed.

"""""""""""""""""" El Pez Volador y el Cormorán """"""""""""""""""""""""""""""""

Oculto entre las rocas del fondo del mar, el asustado Pez Volador ...
observaba con preocupación las extrañas zambullidas del Cormorán
en aquella zona que nunca había peces, buceaba una y otra vez más ...
para permanecer quieto bajo el agua ... hasta que tuviera que respirar.

Zambullida tras zambullida, el Cormorán ..., la mañana dejó pasar ...
y el Pez Volador oculto, no dejaba de verlo, zambullida tras zambullida tomar
- ¿ estaría ciego para no ver que allí no había peces que pescar ... ?
¡¡¡pero es que tampoco se movía ... cuando veloz... se introducía en el mar !!!

- ¿ Estaría jugando a un nuevo juego o quizás fuera ... que estaba loco de verdad'
preguntarle era muy atrevido porque al acercarse .... ¡¡¡ se lo podía tragar....!!!
pero el Cormorán seguí zambulléndose para luego, quieto... dejarse estar ...
¿ estaría escapando de alguien ... y solo deseaba ocultarse en el fondo del mar?

Pero al día siguiente, cuando el Pez Volador decidió que ya era hora de volar ...
vió desde la superficie del agua, que otros Cormoranes hacían lo mismo ...
zambulléndose para permanecer quietos ... en el fondo del mar ...
y esta vez había peces abundantes ... para desayunar y hasta para cenar ...

Más, los Cormoranes no comían... solo permanecían quietos ... sin nadar ...,
entonces el Pez Volador ... comprendió que algo grave les debía pasar ...
pero acercarse a los Cormoranes ... era peligroso por su voracidad ...,
se lo preguntaría durante su corto vuelo... pues allí no le podían atacar ...

- ¡¡¡ Cormorán ...!!! ¿ puedo hablar contigo ... sin que me quieras tragar ...
que llevo dos días preocupado pensando si os puedo ayudar ... ?,
pues veo vuestras largas zambullidas ... y cada vez... aguantáis más ... pero
comida ... no la buscáis y por eso ... ¿ puedo hablar contigo, amigo Cormorán?

-¿ Que extraño ... el que un diminuto Pez Volador me quiera a mí ayudar...?
¡¡¡ claro que puedes hablar conmigo ... pero no sé de que me quieres hablar...!!!
- Es que llevo dos días viéndote y a los demás Cormoranes igual ...
zambulliros en las aguas ... pero después... permanecéis quietos... sin pescar ...

- Tú no lo puedes comprender Volador  pero bueno¿ haber como te lo puedo explicar?
hemos decidido los Cormoranes, dejar de ser aves que pescan, vuelan y se van ...
ahora queremos ser como tú, Peces Voladores que a la tierra, no tengan que regresar
por eso nos zambullimos y permanecemos quietos ... para ir practicando más y más...

.... hoy media hora ... mañana .. aguantaremos un cuarto de hora más ...
-¡¡¡ Estáis acaso locos ... sois aves Cormoranes ... y nunca llegareis ha ser ...
Peces Voladores... porque quien Os hizo ... quiso que eso fuerais ... nada más!!!
-Si... pero ÉL..jamás se imaginó que SU mundo ... llegara ha tener tanta maldad....

-¡¡¡ No lo entiendo Cormorán ... no soy capaz de entender ... lo que me quieres contar!!!
-¡¡¡ Claro ... porque tú vuelas un rato y pronto vuelves a la tranquilidad del fondo del mar
pero ignoras como se ha vuelto el mundo ... y la maldad de los que viven ... allá ...
-¡¡ Le llaman humanos... me dijeron y los hizo el mismo que os hicieron volar ....!!!

- ¡¡¡ Ya .... ya.... !!! pero ahora ... ese mundo ... lo están destruyendo y por eso ...
solo nos queda el consuelo ... si queremos seguir vivos, de vivir en el fondo del mar ...
-¿ Porque ...?  ¿ acaso si hay fuego .... no hay bomberos que con agua lo puedan apagar?
-No es cuestión de fuego ... sino de loca ambición y de mentes ... llenas de maldad...

- .... se han olvidado del respeto que sentían hacía los demás... han borrado la ética
para poder así...más robar y hasta reniegan de su dignidad ... si con ello ...
se aseguran vivir con sus familiar muy bien, a cambio de que se mueran los demás ...
y ahora .. andan diciendo que el día 15 .. osea el Lunes que está al llegar ...

...  un loco dictador de un esclavizado Pueblo que posee bombas atómicas de verdad ...
las hará explotar ... y si eso sucede ... el día 15, en este mundo llamado tierra ...
se acabará la vida en un abrir y cerrar de ojos.... para siempre jamás ...
por eso queremos ser Peces Voladores para vivir tranquilos... en el fondo del mar.