El Caracol, the Lizard and the evil Crow

El Caracol, the Lizard and the evil Crow

El Caracol, the Lizard and the evil Crow

On the green branch of a tree, the good old Lizard

with incredulous eyes, looked like the young Caracol

shrunken wobbly walking with antennas,

crashing against the rocks on the way there.

- What happens to this young man walking Caracol lost ...?

with hidden antenna, which was their destination blind ..

I'll sing a song and their antennae they will see the dangers

was not going to be sleepwalking walks with his sleepy eyes! ...

- Snail Col Col ... horns ... shows the Sun ...

q ue your mother and father ... and they did today ...!

Snail Col Col ... antennas ... shows the Sun ...

 to see the way ... and not look like a sleeper .... !

- Mr. Lizard'm not asleep - replied the snail-

is that the evil Crow ... saliva ... threw on my antennas

making them from being stuck and I can not open the sun ...!

and therefore against the stumbling stones and call me "the awkward Caracol ..."

- Is it true, what crying ... you tell me ... Caracol?

How is called that damn crow hits your antenna ...?

I do not know his name but never forget the sound of his voice hoarse ...

- Well .. jostle hid my tail that if you leave the Cuervo again today

And grateful, the snail climbed to the tail of the new friend he met

realizing that there are also good friends, for the Raven was an exception

- Do not move this cache, which for your antennas, I'll bring remedy

has opened again and again when you feel the sun's rays

And while the Caracol hid and slept there stood the old Lizard

running to land the Eagles went Jackets

seeking a remedy but forget to give a hard lesson

the ruthless Crow to Caracol ... their antennae damaged.

- Good morning Mr. Lizard and ... what happened today ...?

I saw him come running as if chased by a dragon ...

-Come very sad and angry because of a traitor Cuervo

antennas that damaged and left without hearing a young Caracol ...

- What does me ... old lizard .... Well hear it breaks my heart?

I think I know who has been the Cuervo and we must give a hard lesson

Jackets but the Eagles will be in charge of that punishment

to grunt and evil Crow name TON-TON

'Here ... take him these drops in my grandmother left me this bottle

bewitched to remove adhesives, such as the Raven gave him

and so will the young Caracol has opened its antennae to the Sun

Snails as all the rays heat when its shell.

And while the lizard was returning to the cave where the Caracol left,

Slayers Eagles on the evil Crow called TON-TON

applied his anger so that they learn the lesson

do no harm to smaller animals such as young Caracol

30 days and 30 nights the Eagles Jackets overflew the traitor Cuervo

leave without eating or sleeping, scratching with their claws his black back

while he kept shouting to ask again and again, sorry

and end of the punishment, his throat dry ... forever stayed.

While the lizard put the drops every day gave him the Eagle

The following week, they get out their long antennae

when the sun warmed his shell and saw his good friend Lizard

and together the two brothers lived as they did or did not do Sol ....

Dedicated to my beloved grandson ROBER CAMIÑA TIEVO his Grandfather

El Caracol, el Lagarto y el malvado Cuervo

El Caracol, el Lagarto y el malvado Cuervo

Sobre la verde rama de un árbol, el viejo y buen Lagarto,

con la mirada incrédula, veía como el joven Caracol

caminaba tambaleante  con las antenas encogidas,

chocando contra las piedras que por el camino había.

-¿ Que le pasa a ese joven Caracol que camina perdido…?

con las antenas ocultas, cual ciego fuera su destino..

¡¡¡ le cantaré una canción y sus antenas le harán ver los peligros

no vaya ha ser que ande sonámbulo con sus ojos dormidos …!!!

-¡¡¡ Caracol Col … Col…saca los cuernos al Sol …

que tu madre y tu padre … ya lo hicieron hoy … ¡!!

¡¡¡ Caracol Col… Col… saca las antenas al Sol …

 para ver el camino … y no parecer un dormilón …. ¡!!

-¡¡¡ No estoy dormido señor Lagarto – le respondió el Caracol-

es que el malvado Cuervo… su saliva… sobre mis antenas echó

haciendo que quedasen pegadas y no puedo abrirlas al Sol… ¡!!

y por eso contra las  piedras tropiezo y me llaman “ el torpe Caracol…”

-¿ Es verdad, lo que llorando … me has contado… Caracol?

¿ como se llama ese maldito Cuervo que tus antenas pegó …?

-No sé su nombre pero nunca olvidaré el ronco sonido de su voz …

- Pues .. pégate a mi rabo que ocultó te dejaré por si vuelve ese Cuervo hoy

Y agradecido, el Caracol se subió al rabo del nuevo amigo que conoció

comprendiendo que también hay amigos buenos, pues el Cuervo era una excepción

-¡¡¡ No te muevas de este escondite, que para tus antenas, remedio te traeré yo

y volverán ha abrirse de nuevo cuando sientas los rayos del Sol.

Y mientras el Caracol se ocultaba y  allí dormido se quedó, el viejo Lagarto

corriendo a la tierra de las Águilas  Cazadoras se dirigió

buscando un remedio pero sin olvidarse de darle una dura lección

al despiadado Cuervo que al Caracol … sus antenas dañó.

-¡¡¡ Buenos días señor Lagarto y … ¿ que le ha pasado hoy …?

que le he visto llegar corriendo como si lo persiguiera un Dragón …

-Vengo triste y muy enfadado por culpa de un Cuervo traidor

que dañó las antenas y dejó sin vista a un joven Caracol …

-¿ Que me dice… viejo Lagarto…. Pues oírte se me rompe el corazón?

creo saber quien ha sido ese Cuervo y debemos de darle una dura  lección

pero seremos las Águilas Cazadoras las encargadas de ese castigo

al ronco y malvado Cuervo de nombre TON-TON

-Toma… llévale estas gotas que mi Abuela en este frasco me dejó

para eliminar pegamentos embrujados, como el que el Cuervo le dió

y así volverá el joven Caracol ha abrir sus antenas al Sol

como hacen todos los Caracoles cuando los rayos calientan su caparazón.

Y mientras el Lagarto regresaba a la cueva donde al Caracol dejó,

las Águilas Cazadoras sobre el Cuervo malvado llamado TON-TON

aplicaron toda su ira para que aprendiera la lección

de no hacer daño a animales más pequeños como el joven Caracol

30 días y 30 noches las Águilas Cazadoras sobrevolaron al Cuervo traidor

sin dejarle comer ni dormir, arañando con sus garras su negra espalda

mientras no paraba a gritos en pedir una y otra vez, perdón

y al final del castigo, su garganta seca… para siempre se quedó.

Mientras el Lagarto ponía todos los días las gotas que el Águila le dió

y a la semana siguiente, pudieron salir sus largas antenas

cuando el Sol su caparazón calentó y vió a su buen amigo Lagarto

y juntos los dos como hermanos vivieron, hiciera o no hiciera Sol ….

Dedicado a mi adorado nieto ROBER CAMIÑA TIEVO de su Abuelo