The fart of the Ratita and the cat that escaped.

The fart of the Ratita and the cat that escaped.
The Ratita lying under the Sun was,
With the belly to the sky and the stretched legs,
Flirtatious, he moved his hair and with his fingers his lips painted
Without seeing the clever cat, stalking her.

Huyyy, how hot it is this morning ...
And that it is well on the stretched grass ... !!!

Miau ... meow ... do not move, stay stretched,
That soon I will eat your meats, warm this morning ... !!!

Huyyy, how hot does it ... but does it smell like a cat that walks
Near me, with sharp nails ...?

Miau ... meow ... I think I felt ...
But today's Ratita does not escape ... !!!

I know he's there to eat me with his claws,
But, I expect it calm ... what a surprise I have prepared ... !!!

I do not wait any longer ... I'll throw myself on his belly,
I will eat the warm ration your meat in the morning sun !!!

And the cat was thrown on her as she hoped
But she, waiting for him, was still there,
That the surprise of the Ratita,
The wily cat did not count.

A noise heard the cat,
A foul odor, his throat choking,
He was a fart of the Ratita ... his surprise ...
Which the cat chased and ran, vomiting.

Hahaha... !!! He laughed the Ratita,
While the cat was escaping,
And continued warming to the Sun,
With her tummy and her legs stretched out ...

El pedo de la Ratita y el gato que escapaba.

La Ratita tumbada bajo el Sol estaba,
con la barriga hacia el cielo y las piernas estiradas,
coqueta, movía su pelo y con los dedos los labios pintaba
sin ver que el astuto gato, acecharla estaba.

¡¡¡ Huyyy, qué calor hace esta mañana...
y que bien se está sobre la hierba estirada...!!!

¡¡¡ Miau... miau... no te muevas, sigue estirada,
que pronto comeré tus carnes, calentitas esta mañana...!!!

¡¡¡ Huyyy, qué calor hace... mas ¿a gato me huele que anda
cerca de mí, con uñas afiladas...?

¡¡¡ Miau... miau... creo que me sintió...
pero Ratita de hoy no escapas...!!!

¡¡¡ Sé que está ahí para comerme con sus garras,
mas, yo lo espero tranquila... cual sorpresa le tengo preparada...!!!

¡¡¡ Ya no espero más... me tiraré sobre su panza,
me comeré la Ratita caliente su carne al Sol de la mañana!!!

Y se lanzó sobre ella el gato como esperaba
mas ella, esperándolo, allí quieta estaba,
que la sorpresa de la Ratita,
el astuto gato no contaba.

Un ruido escuchó el gato,
un olor asqueroso, su garganta asfixiaba,
era un pedo de la Ratita... su sorpresa...
que al gato ahuyentó y corriendo vomitaba.

¡¡¡ Ja... ja... ja... !!! se reía la Ratita,
mientras el gato escapaba,
y siguió calentándose al Sol,
con su panza y sus piernas estiradas...