" The Sick Cat and Mouse good .... "" "

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" The Sick Cat and Mouse good .... "" "

Hidden in the attic, fearing to be seen and heard 
Flabio cat hiding, hoping to go unnoticed 
but his cough was too noisy 
for the wily mouse does not know where he had gone. - Are you singing or anything intended to be the cricket ... that is constantly repeated cascarrear dry with that sound ..? - Eckgg ... eckgg ... eckgg, leave me alone I'm not hearing mocking your stupid rat ... - Wow ... and I worry if I sing or pain ... -not you see I'm sick of the cold and hurts my sternum 'Do not worry sir, pharmacy cat to go ... and secure it with a syrup , will soothe all the pain ... - Get ... away .. unfortunate that tastes worse than the smell ... and you are able to get me to stop my heart poison ...! - Mr cat really is worse than you measles .. how do I have to bring poison when I offer to make it better - You can not trust a cat and mouse ... the most beautiful because you are always stealing cheese the master left ...! - If eating the master does not give us would steal cheese or nougat and if not steal it, the master would throw to you by sleeper ... - I'm going to the Pharmacy you want it or not ... - but the mouse did not plan to bring cough syrup, filled a syringe stole honey to love ... and rushed the sick cat ... took her. , I got it in the pharmacy and I said sir, you take it for a drink that is sweet as a flower and cat surrendered, no protest, that in your mouth put some syrup that good Mouse led him fondly. - How sweet syrup knows this is true who knows flower .. - and soon passed the cold and even forces regained it with a kiss was grateful to the good mouse and from that day the cat, mouse food brought daily

""El Gato enfermo y el buen Ratón...."""

Oculto en el desván, temiendo ser visto y oído,
se ocultaba el gato Flabio, esperando pasar inadvertido
pero su tos seca hacía demasiado ruido
para que el astuto ratón no supiera donde se había metido.

-¿Está usted cantando o acaso pretende hacerse el grillo ...
que no para de cascarrear con ese repetido y seco sonido..?
-¡¡¡Eckgg...eckgg...eckgg, déjame en paz que no estoy
para oír tus estupideces de rata burlón...

-¡¡Vaya...y yo que me preocupo si es canto o dolor...
-No ves que estoy enfermo y del catarro me duele el esternón
-No se preocupe señor gato que a la Farmacia voy ...
y seguro que con un jarabe, le calmará todo ese dolor...

-¡¡¡Quita...quita..desdichado que sabe peor que su olor...
y tu eres capaz de traerme un veneno que pare mi corazón...!!!
-¡¡De verdad señor gato que es usted más malo que el sarampión..
¿como voy ha traerle veneno cuando me ofrezco para que esté mejor

-¡¡No puede fiarse un gato ni del más bello ratón ...
porque siempre estáis robando el queso que el amo dejó...!!!
-¡¡Si de comer nos diera el amo no robaríamos queso o turrón
y si no robáramos, el amo lo echaría a usted por dormilón...

-¡¡¡Me voy a la Farmacia lo quiera usted o no ...-
pero el ratón no tenía pensado traer jarabe para la tos,
llenó una jeringuilla de la miel que al amo robó ...
y apresurado al enfermo gato... se la llevó.

-Me la dieron en la Farmacia y me dijo el señor,
que se la tome de un trago que es dulce como la flor
y el gato rendido, no protestó, que en su boca puso un poco
aquel jarabe que el buen ratón con cariño le llevó.

-¡¡Que dulce sabe este jarabe que es verdad que sabe a flor..-
y al poco le pasó el catarro y hasta fuerzas recobró
que con un beso quedó agradecido hacia el buen ratón
y desde aquel día el gato, comida al ratón todos los días llevó