The Cat, the Mouse and the ... Cheese.
The cat slept on the street, that of him to take home the owner
for not watching the cheese, the mouse before swallow
'll pay, rat,'ll pay tomorrow ....!!
while the Mouse slept and Jack was oblivious. enters home, lazy cat! and complies with your instinct and do not steal the cheese has become that rat or is your friend ...? today'll be punished without food and water instead ... wine, to see if the see you drunk the Rat escapes and cheese is only mine! 'll pay today, because of you I died of cold and my master has condemned me without food and red wine, while you fill the belly of that cheese so rich that the master ordered me to take care and maybe give me a bit ...! Hello, Mr. Cat! How was asleep tonight ...? I'm left with a jerk and warm snoring ... but at this hour of the morning my belly is cold or hunger may have a good chunk of wedge ... Do not you dare, wretched Mouse! guilty of my punishment, that before you can smell the cheese that my love is hidden, you'll have to step over my body ... and is not active, you can try it, be my food mixed with wine. But .. Mr Cat, the cheese is made for rats, mice and little mice ...! Also cats rats raw or fruits we like and yet I respect you do me the same .. . because your fault ... I slept on the streets of punishment ...! not scare me with your words, sir.Cat, that hunger and I lost ... you sure you're talking seriously ... is really all that I have said ...? Tan truth is ... like I slept on the street for your punishment ...! not ever smell the cheese ... is my master and has forbidden! So, tell me, Mr. Cat! or his master, because he's so smart, if still I can not eat that cheese so rich ... like ... What? Garden? Herbs or fried fish bones ...? ay ... poor me ...! that no cheese is going to shrink my navel ... make a deal, you obey me and will remain friends, I will bring you food, but cheese ... or touch it or smell it with your nose is scaring me, Mr. Cat, cheese only ... I've eaten a bit ... as I am a little mouse, not even a hand palm I measure ...! 's not so much they have eaten cheese, but because it is the master, not yours or mine ... and nobody likes you eat, even a little one needs, without asking for or beg for a little bit. Sorry, Mr. Cat and I learned a lesson today,but I want to tell me to eat without smelling the cheese ... a little! bring you fresh bread dipped in oil which is very rich ...! , and if you obey me ... nuts and peanuts and I will be your prize, your friend. And from that day lived in peace, Jack slept under shelter, the Mouse was used to the fresh bread that his friend told him , and until the owner of the cheese was surprised sharing with them, a good piece of cheese ... only on Sundays.
for not watching the cheese, the mouse before swallow
'll pay, rat,'ll pay tomorrow ....!!
while the Mouse slept and Jack was oblivious. enters home, lazy cat! and complies with your instinct and do not steal the cheese has become that rat or is your friend ...? today'll be punished without food and water instead ... wine, to see if the see you drunk the Rat escapes and cheese is only mine! 'll pay today, because of you I died of cold and my master has condemned me without food and red wine, while you fill the belly of that cheese so rich that the master ordered me to take care and maybe give me a bit ...! Hello, Mr. Cat! How was asleep tonight ...? I'm left with a jerk and warm snoring ... but at this hour of the morning my belly is cold or hunger may have a good chunk of wedge ... Do not you dare, wretched Mouse! guilty of my punishment, that before you can smell the cheese that my love is hidden, you'll have to step over my body ... and is not active, you can try it, be my food mixed with wine. But .. Mr Cat, the cheese is made for rats, mice and little mice ...! Also cats rats raw or fruits we like and yet I respect you do me the same .. . because your fault ... I slept on the streets of punishment ...! not scare me with your words, sir.Cat, that hunger and I lost ... you sure you're talking seriously ... is really all that I have said ...? Tan truth is ... like I slept on the street for your punishment ...! not ever smell the cheese ... is my master and has forbidden! So, tell me, Mr. Cat! or his master, because he's so smart, if still I can not eat that cheese so rich ... like ... What? Garden? Herbs or fried fish bones ...? ay ... poor me ...! that no cheese is going to shrink my navel ... make a deal, you obey me and will remain friends, I will bring you food, but cheese ... or touch it or smell it with your nose is scaring me, Mr. Cat, cheese only ... I've eaten a bit ... as I am a little mouse, not even a hand palm I measure ...! 's not so much they have eaten cheese, but because it is the master, not yours or mine ... and nobody likes you eat, even a little one needs, without asking for or beg for a little bit. Sorry, Mr. Cat and I learned a lesson today,but I want to tell me to eat without smelling the cheese ... a little! bring you fresh bread dipped in oil which is very rich ...! , and if you obey me ... nuts and peanuts and I will be your prize, your friend. And from that day lived in peace, Jack slept under shelter, the Mouse was used to the fresh bread that his friend told him , and until the owner of the cheese was surprised sharing with them, a good piece of cheese ... only on Sundays.
El Gato, el Ratón y el... Queso.
Dormía el Gato en la calle, que de la casa el dueño le echara
por no vigilar el queso, que el Ratón antes se tragara
¡¡¡ me las pagarás, rata, me las pagarás mañana ....!!
mientras, el Ratón dormía y el Gato ni se enteraba.
¡¡¡ Entra en casa, Gato holgazán !!! y cumple con tu instinto
y que no vuelva ha robarme el queso esa rata ¿o es tu amigo...?
¡¡¡ hoy quedarás castigado sin comer y en vez de agua... vino,
a ver si al verte borracho la Rata escapa y el queso es solo mío !!!
¡¡¡ Hoy me las pagarás, por culpa tuya me he muerto de frío
y mi dueño me ha condenado sin comer y con vino tinto,
mientras tú llenas la panza de ese queso tan rico
que el amo me ordenó cuidarlo y tal vez me dé un trocito...!!!
¡¡¡ Buenos días, Sr Gato !!! ¿qué tal ha dormido esta noche...?
yo me he quedado de un tirón roncando y calentito...
pero a estas horas de la mañana mi ombligo tiene frío
o quizás tenga hambre de un buen trozo de quesito...
¡¡¡ Ni se te ocurra, Ratón miserable !!! culpable de mis castigos,
que antes que puedas oler el queso que mi amo tiene escondido,
tendrás que pasar por encima de mi cuerpo... y que no esté vivo,
puedes intentarlo, serás mi alimento mezclado con vino.
¡¡¡ Pero.. Sr Gato, el queso se hizo para las ratas, ratones y ratoncillos...!!!
¡¡¡ también las ratas a los gatos nos gustan crudas o frutos
y sin embargo yo te respeto ¡¡¡ haz tú conmigo lo mismo...
pues por tu culpa... en la calle dormí de castigo...!!!
¡¡¡ No me asuste con sus palabras, sr. Gato, que el hambre ya se me ha ido...
¿Seguro que me está hablando en serio...
es verdad todo lo que me ha dicho...?
¡¡¡ Tan verdad es... como que en la calle he dormido por tu castigo...!!!
ni se te ocurra oler el queso... es de mi amo y lo ha prohibido !!!
¡¡¡ Pues, dígame usted, Sr Gato !!! o su amo, ya que es tan listo,
si siendo no puedo comer ese queso tan rico...
¿Qué como...? ¿las hierbas del jardín o las espinas del pescado frito...?
¡¡¡ ay... pobre de mí...!!! que sin queso se me va ha encoger el ombligo...
Hagamos un trato, tú me obedeces y seguiremos siendo amigos,
yo te traeré comida, pero el queso... ni lo toques ni lo huelas con tu hocico
¡¡¡ Me está asustando, Sr. Gato, tan sólo de queso... he comido un trocito...
pues soy un ratón pequeño, ni tan siquiera una palma de mano mido...!!!
No es por lo mucho o poco que de queso hayas comido,
sino porque es del amo, no es tuyo ni mío...
y a nadie le gusta que le coman, aunque sea un poquito
lo que uno tiene, sin pedirle de favor o rogarle un poquito.
¡¡¡ Lo siento, Sr Gato y hoy una lección he aprendido,
pero quiere decirme que voy a comer sin olfatear el queso... un poquito !!!
te traeré pan fresco mojado en aceite ¡¡¡ que es muy rico...!!!
y si me obedeces... nueces y cacahuetes serán tu premio y yo, tu amigo.
Y desde aquel día vivieron en paz, el Gato durmió bajo abrigo,
el Ratón se fue acostumbrando al pan fresco que su amigo le dijo
y, hasta el dueño del queso se quedó sorprendido
por no vigilar el queso, que el Ratón antes se tragara
¡¡¡ me las pagarás, rata, me las pagarás mañana ....!!
mientras, el Ratón dormía y el Gato ni se enteraba.
¡¡¡ Entra en casa, Gato holgazán !!! y cumple con tu instinto
y que no vuelva ha robarme el queso esa rata ¿o es tu amigo...?
¡¡¡ hoy quedarás castigado sin comer y en vez de agua... vino,
a ver si al verte borracho la Rata escapa y el queso es solo mío !!!
¡¡¡ Hoy me las pagarás, por culpa tuya me he muerto de frío
y mi dueño me ha condenado sin comer y con vino tinto,
mientras tú llenas la panza de ese queso tan rico
que el amo me ordenó cuidarlo y tal vez me dé un trocito...!!!
¡¡¡ Buenos días, Sr Gato !!! ¿qué tal ha dormido esta noche...?
yo me he quedado de un tirón roncando y calentito...
pero a estas horas de la mañana mi ombligo tiene frío
o quizás tenga hambre de un buen trozo de quesito...
¡¡¡ Ni se te ocurra, Ratón miserable !!! culpable de mis castigos,
que antes que puedas oler el queso que mi amo tiene escondido,
tendrás que pasar por encima de mi cuerpo... y que no esté vivo,
puedes intentarlo, serás mi alimento mezclado con vino.
¡¡¡ Pero.. Sr Gato, el queso se hizo para las ratas, ratones y ratoncillos...!!!
¡¡¡ también las ratas a los gatos nos gustan crudas o frutos
y sin embargo yo te respeto ¡¡¡ haz tú conmigo lo mismo...
pues por tu culpa... en la calle dormí de castigo...!!!
¡¡¡ No me asuste con sus palabras, sr. Gato, que el hambre ya se me ha ido...
¿Seguro que me está hablando en serio...
es verdad todo lo que me ha dicho...?
¡¡¡ Tan verdad es... como que en la calle he dormido por tu castigo...!!!
ni se te ocurra oler el queso... es de mi amo y lo ha prohibido !!!
¡¡¡ Pues, dígame usted, Sr Gato !!! o su amo, ya que es tan listo,
si siendo no puedo comer ese queso tan rico...
¿Qué como...? ¿las hierbas del jardín o las espinas del pescado frito...?
¡¡¡ ay... pobre de mí...!!! que sin queso se me va ha encoger el ombligo...
Hagamos un trato, tú me obedeces y seguiremos siendo amigos,
yo te traeré comida, pero el queso... ni lo toques ni lo huelas con tu hocico
¡¡¡ Me está asustando, Sr. Gato, tan sólo de queso... he comido un trocito...
pues soy un ratón pequeño, ni tan siquiera una palma de mano mido...!!!
No es por lo mucho o poco que de queso hayas comido,
sino porque es del amo, no es tuyo ni mío...
y a nadie le gusta que le coman, aunque sea un poquito
lo que uno tiene, sin pedirle de favor o rogarle un poquito.
¡¡¡ Lo siento, Sr Gato y hoy una lección he aprendido,
pero quiere decirme que voy a comer sin olfatear el queso... un poquito !!!
te traeré pan fresco mojado en aceite ¡¡¡ que es muy rico...!!!
y si me obedeces... nueces y cacahuetes serán tu premio y yo, tu amigo.
Y desde aquel día vivieron en paz, el Gato durmió bajo abrigo,
el Ratón se fue acostumbrando al pan fresco que su amigo le dijo
y, hasta el dueño del queso se quedó sorprendido
compartiendo con ellos, un buen trozo de queso... sólo los domingos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario