The old cry of the owl in the Full Moon
Every night the old owl flew towards the top of the Great Mountain,
his climbing, from above which was stopped one stretch of
sleep at night when their effort, their wings stop
day and slept like owls sleep when the sun rises. The poor owl was running at every rise unable to control their food but had to get to the top but it the end, dear lifeand as we climbed, the cold grew dark and the sun burned the day but at Owl poor, so much pain were no more than just tickle. Pain was unable to see the land where her baby was going, he could not do anything when the Owls it is their game which was the law of his race, leaving one day his family but the old Owl felt her up and that's why the top was up. Perhaps from there we saw that faraway land hunt in cold and if you did not see, at nightfall, the light of your eyes to shine there waiting for him, to see the glow on top of the Great Mountain, do not forget that his father, where he was born ... there waiting still. And others saw owls up while it laughed, - you gone crazy old owl ... since his son began his game? what your child is expected to see at night when I reached the top ...? - Owl poor crazy, if flying at night ... aims to reach the top ...! More, time passed, new born Owl days ... never knew to where it .... or where he lost his life because he could not reach the top a lot of fly by night and day, because as you were going up ... the cold you froze to the knees. No animal could ever reach the top and less an owl that had lost the sense to stay alive without her baby ... and the mountains ... frost turned their view over Old Owl, never again have to hear. But something mysterious happened one day was full moon and everyone saw that from the top of the mountain, where snow covered everything,two foci of lights, powerful as day sun rays, illuminating the horizon to where the little owl lived. And so, without ever has to know anything since leaving Old Owlevery full moon day, from the mountain above, shining those lights at night, no one slept in the valley, was the land where the son of the owl, leave one day. said that is the soul of the old Owl that your child full moon looks, marking him the road from where his father .... the owl .. looks at him, waiting to return and so the light rays to guide him to find his father there ... although instead of body, find ashes.
his climbing, from above which was stopped one stretch of
sleep at night when their effort, their wings stop
day and slept like owls sleep when the sun rises. The poor owl was running at every rise unable to control their food but had to get to the top but it the end, dear lifeand as we climbed, the cold grew dark and the sun burned the day but at Owl poor, so much pain were no more than just tickle. Pain was unable to see the land where her baby was going, he could not do anything when the Owls it is their game which was the law of his race, leaving one day his family but the old Owl felt her up and that's why the top was up. Perhaps from there we saw that faraway land hunt in cold and if you did not see, at nightfall, the light of your eyes to shine there waiting for him, to see the glow on top of the Great Mountain, do not forget that his father, where he was born ... there waiting still. And others saw owls up while it laughed, - you gone crazy old owl ... since his son began his game? what your child is expected to see at night when I reached the top ...? - Owl poor crazy, if flying at night ... aims to reach the top ...! More, time passed, new born Owl days ... never knew to where it .... or where he lost his life because he could not reach the top a lot of fly by night and day, because as you were going up ... the cold you froze to the knees. No animal could ever reach the top and less an owl that had lost the sense to stay alive without her baby ... and the mountains ... frost turned their view over Old Owl, never again have to hear. But something mysterious happened one day was full moon and everyone saw that from the top of the mountain, where snow covered everything,two foci of lights, powerful as day sun rays, illuminating the horizon to where the little owl lived. And so, without ever has to know anything since leaving Old Owlevery full moon day, from the mountain above, shining those lights at night, no one slept in the valley, was the land where the son of the owl, leave one day. said that is the soul of the old Owl that your child full moon looks, marking him the road from where his father .... the owl .. looks at him, waiting to return and so the light rays to guide him to find his father there ... although instead of body, find ashes.
El lamento del viejo Buho en la Luna LLena
Cada noche volaba el viejo Búho, hacia la cima de la Gran Montaña,
sus escaladas, de lo alto que era de tramo en tramo se paraba
dormía de noche cuando su esfuerzo, sus alas paraba
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.
El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar su comida
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, le fuera la vida
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba de día
pero al pobre Búho, tanto dolor no eran más que simples cosquillas.
Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se dirigía,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su partida
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia
pero el viejo Búho sentía su marcha y por eso a la cima subía.
Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana y fría
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillarían
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo seguía.
Y lo vieron subir los demás búhos, mientras de él se reían,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su partida?
¿y espera que su hijo le vea de noche cuando alcancé la cima...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la cima...!!!
Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió la vida,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las rodillas.
Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría...
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha tener noticias.
Pero algo misterioso sucedió un día, era luna llena y todos veían
que desde la cima de la montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol de día,
iluminaban el horizonte hacia donde el búho pequeño vivía.
Y así, sin volver ha saber nada del viejo Búho desde su partida
cada día de luna llena, desde la parte de la montaña más arriba,
brillaban aquellos focos durante la noche, en el valle nadie dormía,,
hacía la tierra donde el hijo del búho, marchara un día.
Dicen que es el alma del viejo Búho que en luna llena a su hijo mira,
marcándole el camino desde donde su padre .... el búho .. le mira,
esperando que regrese y así los rayos de luz le sirvan de guía
sus escaladas, de lo alto que era de tramo en tramo se paraba
dormía de noche cuando su esfuerzo, sus alas paraba
y de día dormía como duermen los búhos cuando el Sol se levanta.
El pobre Búho se agotaba a cada subida sin poder controlar su comida
pero debía llegar a la cima aunque en ello al final, le fuera la vida
y a medida que subía, el frío aumentaba de noche y el Sol quemaba de día
pero al pobre Búho, tanto dolor no eran más que simples cosquillas.
Dolor era no poder ver la tierra a donde su cría se dirigía,
él no podía hacer nada cuando a los Búhos les llega su partida
que era ley de su raza, abandonar algún día a su familia
pero el viejo Búho sentía su marcha y por eso a la cima subía.
Tal vez desde allí lo viese cazar en esa tierra lejana y fría
y si no lo viera, llegada la noche, la luz de sus ojos hacia allí brillarían
esperando que él, al ver el brillo en la cima de la Gran Montaña,
no olvidara que su padre, donde él nació ...allí, esperándolo seguía.
Y lo vieron subir los demás búhos, mientras de él se reían,
-¿Se ha vuelto loco el viejo Búho... desde que su hijo comenzó su partida?
¿y espera que su hijo le vea de noche cuando alcancé la cima...?
-¡¡¡pobre Búho loco, si volando de noche... pretende llegar a la cima...!!!
Más, pasó el tiempo, nacieron nuevos días y del Búho...
jamás se supo hasta donde llegó.... o donde perdió la vida,
porque a la cima no pudo llegar por mucho de volara noche y día,
pues a medida que ibas subiendo...el frío te helaba hasta las rodillas.
Ningún animal pudo jamás alcanzar la cima y menos un búho
que había perdido el sentido de seguir vivo sin su cría...
y hacia las montañas heladas dirigieron su vista...
más del viejo Búho, jamás volvieron ha tener noticias.
Pero algo misterioso sucedió un día, era luna llena y todos veían
que desde la cima de la montaña, donde la nieve todo lo cubría,
dos focos de luces, potentes como rayos del Sol de día,
iluminaban el horizonte hacia donde el búho pequeño vivía.
Y así, sin volver ha saber nada del viejo Búho desde su partida
cada día de luna llena, desde la parte de la montaña más arriba,
brillaban aquellos focos durante la noche, en el valle nadie dormía,,
hacía la tierra donde el hijo del búho, marchara un día.
Dicen que es el alma del viejo Búho que en luna llena a su hijo mira,
marcándole el camino desde donde su padre .... el búho .. le mira,
esperando que regrese y así los rayos de luz le sirvan de guía
que allí encontrará a su padre...aunque en vez de cuerpo,encuentre cenizas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario