The Toad, the Serpent, the Elf and the Cat.

The Toad, the Serpent, the Elf and the Cat.
A Toad was sung next to the Sacred Pond
When a Serpent approached to swallow it,
The sun warmed the waters and the meadow,
The birds flew from a branch to a tree.

Toad swelled his chest to sweeten his song.
Without seeing that stealthy, the snake was approaching
With its tongue smelling and its venom prepared
And the taste of the flesh, for his passing body.

It would be a mouthful that Frog, who kept singing
And near there a Cat watched them,
Not knowing what to do to avoid it,
The serpent, could kill him himself.

The Toad was singing ... the Snake kept coming closer
And the Cat thought ... what do I ... what do I ...?
When he saw a rope at the foot of a section of a tree,
Maybe this way he could avoid the death of the toad ...

But it was late, the Snake on the Toad had launched,
Lifting his body ... opened his mouth with his sharp fangs
Through which the poison spurted to strike the Sapo,
And swallow his flesh that under the sun ... kept singing.

The Cat, closed his eyes without being able to do anything to avoid it,
But when he opened them thinking that he had swallowed it already ...
Saw the Serpent standing, motionless and his poison drooling,
While Toad was distracted ... but singing.

But what had happened ... who the Snake had paralyzed ....?
And there, on the water of the Sacred Pond, the Goblin continued
With hands raised on the Serpent ordering
Not to attack the Frog, who distracted ... kept singing.

Do not even think of it, Snake, stick your sharp fangs,
In the distracted Toad, who with his voice, this morning is making me happy ... !!!
I'm hungry, Elf, and my kids are waiting for me ...
If I do not swallow the Toad ... of hunger they will die ... what I do ... what I do ...?

Can not you eat apples or a kilo of bananas ...?
I am a Serpent ... and the meat is my dish ... !!!
And you would like that after eating it ... you devour the Cat ...?
Of course not, Goblin ... but I am a Serpent with venom and sharp fangs.

How can I eat apples or a kilo of bananas ...?
Bathe in the waters of this Sacred Pond ... !!!
And you shall never again eat flesh, nor even of Toad,
While the Scared Cat, the conversation was listening ...

And the Serpent's head fell upon the water of the Sacred Pond,
But ... when he pulled out his fangs ... his poison had dissipated
And apples felt hungry and even a kilo of bananas
Which the Goblin gave him ... while the Toad continued to sing.

Can I, being a Cat, bathe in the water of the Sacred Pond ...?
And so, from that day, all the animals went bathing,
Never again did they eat meat and as friends, on the Pond played,
While taking the sun, the Toad ... kept singing.

El Sapo, la Serpiente, el Duende y el Gato.

Cantaba un Sapo al lado del Estanque Sagrado
cuando una Serpiente se acercó para tragarlo,
el Sol calentaba las aguas y el prado,
los pájaros volaban de una rama a un árbol.

El Sapo hinchaba su pecho para endulzar su canto
sin ver que sigilosa, la serpiente se iba acercando
con su lengua oliendo y su veneno preparado
y el sabor de la carne, por su cuerpo pasando.

Sería un bocado aquel Sapo, que seguía cantando
y cerca de allí un Gato los seguía observando,
sin saber que hacer para evitarlo,
la serpiente, a él mismo podía matarlo.

El Sapo cantaba... la Serpiente se seguía acercando
y el Gato pensaba... ¿qué hago... qué hago...?
cuando vio una cuerda al pie del tramo de un árbol,
tal vez así podría evitar la muerte del sapo...

Pero ya era tarde, la Serpiente sobre el Sapo se había lanzado,
levantando su cuerpo... abrió la boca con sus colmillos afilados
por donde el veneno brotaba para clavárselo al Sapo,
y tragar su carne que bajo el Sol... seguía cantando.

El Gato, cerró los ojos sin poder hacer nada para evitarlo,
mas, cuando los abrió pensando que ya lo había tragado...
vio a la Serpiente de pie, inmóvil y su veneno babeando,
mientras el Sapo seguía distraído... pero cantando.

¿Pero qué había pasado... quién a la Serpiente había paralizado....?
y allí, sobre el agua del Estanque Sagrado, el Duende seguía
con las manos levantadas sobre la Serpiente ordenando
no atacar al Sapo, que distraído... seguía cantando.

¡¡¡ Ni se te ocurra, Serpiente, clavar tus colmillos afilados,
en el distraído Sapo, que con su voz, esta mañana me está alegrando...!!!
¡¡¡ tengo hambre, Duende, y mis crías me están esperando...
si no trago al Sapo... de hambre morirán... ¿qué hago... qué hago...?

¿Es que no puedes comer manzanas o un kilo de plátanos...?
¡¡¡ soy una Serpiente... y la carne es mi plato...!!!
¿Y a ti te gustaría que después de comerlo... te devorase el Gato...?
¡¡¡Claro que no, Duende... pero soy una Serpiente con veneno y colmillos afilados.

¿Cómo voy a comer manzanas o un kilo de plátanos...?
¡¡¡ Báñate en las aguas de este Estanque Sagrado...!!!
y nunca más comerás carne, ni tan siquiera de Sapo,
mientras el Gato asustado, la conversación estaba escuchando...

Y bajó la cabeza la Serpiente sobre el agua del Estanque Sagrado,
mas.. cuando sacó sus colmillos... su veneno se había disipado
y de manzanas sintió hambre y hasta de un kilo de plátanos
que el Duende le dio... mientras el Sapo seguía cantando.

¿Puedo yo, siendo un Gato, bañarme en el agua del Estanque Sagrado...?
y así, desde aquel día, todos los animales se fueron bañando,
nunca más carne comieron y como amigos, sobre el Estanque jugaron,
mientras tomando el Sol, el Sapo... seguía cantando.

"" The Hungry Child and the Forest Elf "" "

"" The Hungry Child and the Forest Elf "" "
Leaning on the waters of a river ...
A child cried his hunger for a snack,
While the fish came up scared
Seeing some feet, in the water, dirty and cold.

The child cried without realizing that the fish were looking at him,
-What will happen to that child whose feet are still wet ...?
"I do not know," said the Salmon, "but I think she's crying ..."
- Call the Flying Fish and find out what is happening to them !!!

"And who do I ask, if I do not speak like humans ...?"
- Look for the Royal Parrot that he will know to ask ..
And the Flying Fish jumped from the river, with that charge
And along the river he sought the Loro, hoping not to be devoured.

Wow, go with the order that I have been given .... !!!
- who would send me know how to fly and not be more
That a fish, that coming down the river ... still swimming ...?
There is the Parrot ... he will know how to ask ... !!!.

The Royal Parrot knew that only one could help him,
Was the Forest Elf ... much smaller than a Lizard,
But of good and intelligent ... like any old man
And when he heard, he ran to the child who was still crying.

-What happened to you that your feet have softened ... and
The level of the river rose with the tears that over him, you leave?
"Who are you that I hardly see you but you speak so loud ...?"
"I'm the Forest Elf and the fish, to help you, I've been called."

-You can not help me good Elf ... let me cry quiet .. !!!
-I will not let you cry until you tell me what happened to you !!!
"I'm very hungry, Duende, so much ... I do not know since when ..."
And that's why you cry ...? Did not your mother, food, have not given you ...?

"We are very poor and that's why I cry here, hiding my tears ..."
That if we eat one day ... the others we scrape what is left ...
"Is it true what you're telling me ... sure ...?"
"It's true, Sire, I'm not a liar, only that hunger is killing me.

While the Flying Fish, he translated to the fish what he was listening to,
That around their feet, in silence, to cry began,
Something we have to do .... call the White Dolphin ... !!!
He will know how to make hunger never make him cry so much.

And the Dolphin came, with an old coin between his lips
That the Elf gave him and this, the child put in his hands
Here is this old coin, rub it when the food is finished
And when you wake up, the house will be full of food ... for a hundred years .. !!!.

And from that day on, the child and the neighbors of the neighborhood never again cried,
Who shared the food, that rubbing the coin ... was coming
And the river returned to thank the fish for having helped him,
But the Forest Elf ... never found it.

"" El Niño hambriento y el Duende del bosque """

Apoyado los pies sobre las aguas de un río ...
lloraba un niño su hambre de un bocadillo,
mientras los peces subían asustados
viendo unos pies, dentro del agua, sucios y fríos.

El niño lloraba sin percatarse que los peces le estaban mirando,
-¿Que le pasará a ese niño que los pies sigue mojando...?
-No lo sé- dijo el Salmón- pero me parece que está llorando...
--¡¡¡Llamar al Pez Volador y que se entere de lo que le está pasando!!!.

-¿Y a quien le pregunto, si yo no hablo como los humanos...?
-Busca al Loro Real que él sabrá preguntárselo..
Y veloz saltó del río el Pez Volador, con aquel encargo
y a lo largo del río buscó al Loro, esperando no ser devorado.

¡¡¡Vaya, vaya con la orden que me han dado....!!!
-¿quien me mandaría saber volar y no ser más
que un pez, que bajando el río...sigue nadando...?
¡¡¡allí está el Loro...él sabrá como preguntarlo...!!!.

El Loro Real sabía que solo uno podía ayudarlo,
era el Duende del bosque...mucho más pequeño que un Lagarto,
pero de bueno e inteligente... como cualquier anciano
y una vez enterado,corrió hacía el niño que seguía llorando.

-¿Que te ha pasado que los pies tienes ablandando ...y
el nivel del río subió con las lágrimas que sobre él, vas dejando?
-Quien eres que apenas te veo pero hablas tan alto...?
-Soy el Duende del Bosque y los peces, para ayudarte,me han llamado.

-¡¡¡No puedes ayudarme buen Duende...déjame llorar callado..!!!
-¡¡¡No te dejaré llorar mientras no me digas que te ha pasado!!!
-Tengo mucha hambre Duende, tanta...que no sé desde cuando...
¡¡¡¿Y por eso lloras...? ¿ acaso tu madre, comida no te ha dado...?

-Somos muy pobres y por eso lloro aquí, ocultando mi llanto...
que si comemos un día..los otros raspamos lo que ha quedado...
-¿Es verdad lo que me estás contando ...seguro ... ?
-Es verdad, Duende, no soy mentiroso, solo que el hambre me está matando.

Mientras el Pez Volador, le traducía a los peces lo que estaba escuchando,
que rodeando sus pies, en silencio, a llorar comenzaron,
¡¡¡Algo tenemos que hacer....llamar al Delfín Blanco...!!!
él sabrá como hacer para que nunca el hambre le haga llorar tanto.

Y llegó el Delfín, con una vieja moneda entre sus labios
que al Duende le dió y este, al niño puso en sus manos
¡¡¡Aquí tienes esta vieja moneda, frótala cuando la comida se halla acabado
y al despertaros, la casa estará llena de comida...durante cien años.. !!!.

Y desde aquél día, nunca más lloró el niño ni los vecinos del barrio,
que repartieron la comida, que al frotar la moneda...iba llegando
y al río volvió para agradecer a los peces por haberlo ayudado,
pero al Duende del Bosque... jamás logró encontrarlo.

"" "" Donkey Lucero .... the Parrot .... and the Dogs .. "" ""

"" "" "" "" Donkey Lucero .... the Parrot .... and the Dogs .. "" "".
Like every day, he took his four dogs for a walk,
Previous ducharlos, comb them and the food of the good ...
Because soon the hunting of the cunning rabbit would begin ...
And he had to take care of his four dogs, which he spent his money for.

That nothing be lacking to his four jewels and if it were necessary, a doctor
Nor that anyone would wake up such illustrious gentlemen, if they were sleepy,
While the poor donkey, in a corner of the garden, sad and sick,
He saw his master forgetting him and his name and the memory.

His stomach hurt but for him, there was not a single euro for doctors
While he had strength, dragged all the load that they put ...
Never protested for it, but now, they left it there all day abandoned
Of eating ... whatever the floor, total was only an old donkey and sick.

Those evil dogs knew very well of their pain and suffering
And when the master did not see them ... even the ears bit him ...
That Mr. Pedro thought that it was the flies who did that sore,
But the poor donkey was silent and the master at his side, he never came back to have him

And the poor donkey, named Lucero abandoned and unaccompanied in the garden,
Tried to eat the few grasses that were growing on the ground ...
While the four dogs ... the boneless meat and even the fresh cheese ...
Its owner, Mr. Pedro, put it on a daily basis and then hunt rabbits.

And the days of hunting arrived, and his master became very ... but very happy
Prepared the car and in his cage-cradle, cradled with much affection to the dogs
And made the mount they left, sure this time to hunt no less than 40 rabbits,
That proud would show in the town with his new companion, the dogs.

The donkey Lucero, there waited very restless to its owner ...
Those dogs were not much ... of soul .... good ...,
Hunting was dangerous and there were too many shotguns for so few rabbits,
And until he entered the house, healthy and smiling, from there he would not move, without seeing it.

It was getting dark in the afternoon and the donkey knew it was not time to hunt .... rabbits ...
But his master did not come and a strange feeling, he ate inside ...
"What are you doing, Mr. Donkey, at this hour on the street, which is not normal ... here to see?"
"I'm worried, sir, parrot, because my master, of the hunt, has not returned

-Well, that is strange ... was it only hunting ... or this time took the dogs?
- It was not only ... but as if it were ... of those ...? I do not trust a hair !!!
I'll see if I find it before the moon obscures the path ...
I do not want to think if my master ... some shot in the body gave him ...

-And I accompany you, Mr. donkey, does not know your master, what you are good !!!
And by the air, the Parrot ... and by the roads the poor ... sore sick donkey
"I'm sure he went to the rabbit valley ... or he'd go to the other end
"I do not know, Monsieur Loro, not even good morning tells me now that I'm old."

-I think I see a car ... with the lights on and nobody inside ... !!!
And ran to gallop the donkey without remembering the pain inside him
Beyond what the pain allowed, but now his master, was the first
And when they got to the car ... they saw the four dogs, sitting and smiling.

- And the master - asked the donkey ... - and what are you doing there without moving ...?
 The master fell through that hole and as he tells us nothing, we remain still
Possibly has both legs broken as the well is about 20 meters
Because he has been complaining about suffering for a while ... but they ... quiet.

-Loro ... go the police running, bring an ambulance that my master is dying.
And while the donkey, he took a rope from the car and from which it was tied to one end
His beloved who felt it, seeing the rope, was tied to his two hands, like fire
That the donkey pulled and pulled but the gut felt that they were breaking.

More, he did not stop until he saw his master's head outside that hole
That the ambulance at that moment arrived and inside they put it
-He has two broken legs but this one and thanks to the donkey, D. Pedro does not die
And rights to the Hospital took him without realizing that the donkey had died

But the next day, when the master told him what the parrot was saying,
Asked - and my donkey .... came home .... have fed him, are you happy?
And when they told him that his donkey, the effort had died ...
His heart felt a prick and died after hearing that.

They say that the Valley of the Rabbits, the hunters .... were never ...
Because at times they see the smile of the master and his donkey laughing ...
And some people say that now they warn the unwary rabbits ..
When a hunter approaches ... the rabbits, it seems that they went to Heaven

""""""" El Burro Lucero.... el Loro .... y los Perros.."""".

Como todos los días, sacaba a pasear a sus cuatro perros,
previo ducharlos, peinarlos y el alimento del bueno ...
porque pronto comenzaría la caza del astuto conejo...
y debía cuidar a sus cuatro perros, que para eso gastó su dinero.

¡¡¡ Que nada le faltaran a sus cuatro joyas y si hacía falta, un médico
ni que nadie despertara a tan ilustres señoritos, si tenían sueño,
mientras el pobre burro, en una esquina del huerto, triste y enfermo,
veía como su amo de él se olvidara y de su nombre ni en el recuerdo.

Le dolía el estómago pero para él, no había un solo euro para médicos
mientras tuvo fuerza, arrastró toda la carga que le pusieron ...
nunca protestó por ello, pero ahora, lo dejaban allí todo el día abandonado
de comer... lo que diera el suelo, total solo era un viejo burro y enfermo.

Aquellos malvados perros sabían muy bien de su dolor y sufrimiento
y cuando el amo no los veía ... hasta en las orejas le mordieron ...
que el señor Pedro pensaba  que fueran las moscas quien esa llaga le hicieron,
más el pobre burro callaba y a su lado el amo,  jamás volvió ha tenerlo

Y el pobre burro, de nombre Lucero abandonado y sin compañía en el huerto,
intentaba comer las pocos hierbas que del suelo iban creciendo... ...
mientras los cuatro perros ... la carne sin hueso y hasta el queso fresco ...
su dueño, el señor Pedro, le ponía a diario para luego cazaran conejos.

Y llegaron los días de caza, y su amo se puso muy... pero muy contento
preparó el coche y en su jaula-cuna, acunó con mucho cariño a los perros
y hacía el monte se fueron, seguro esta vez de cazar no menos de 40 conejos,
que orgulloso mostraría en el pueblo con sus nuevos compañero, los perros.

El burro Lucero, allí se quedó esperando muy intranquilo a su dueño ...
aquellos perros no eran ni mucho menos ... de alma .... buenos ...,
la caza era peligrosa y había demasiadas escopetas para tan pocos conejos,
y hasta que entrara en la casa, sano y sonriendo, de allí no se movería, sin verlo.

Oscurecía la tarde y el burro sabía que no era hora de cazar .... conejos ...
pero su amo no venía y una sensación extraña, le comía por dentro...
-¿ Que hace, señor burro a estas horas en la calle que no es normal.... aquí verlo?
-¡¡¡ Hayy que preocupado estoy, señor loro, pues mi amo, de la caza,no ha vuelto

-¡¡¡ Pues sí que es extraño ... ¿ fue solo de caza ... o esta vez llevó a los perros?
-¡¡¡ No fue solo... pero como si lo fuera ...¡¡¡ ¿ de esos...?¡¡¡no me fío ni un pelo!!!
voy a ver si lo encuentro antes de que la Luna oscurezca el sendero ...
no quiero pensar si a mi amo ...algún tiro en el cuerpo le dieron ...

-¡¡¡Y yo te acompaño, señor burro, que no sabe tu amo, lo que tú eres de bueno!!!
Y por el aire, el Loro ... y por los caminos el pobre ... dolorido burro enfermo
-¿seguro que fue hacía el valle de los conejos ...o se iría al otro extremo
-No lo sé señor Loro que ni los buenos días me dice ahora porque soy viejo.

-¡¡¡ Me parece que veo un coche... con las luces encendidas y nadie dentro...!!!
y corrió a galopar el burro sin acordarse del dolor que tenía por dentro
más allá de lo que el dolor le permitía, pero ahora su amo, era lo primero
y cuando llegaron al coche ... vieron a los cuatro perros, sentados y sonriendo.

-¡¡¡ Y el amo- le preguntó el burro ...- ¿ y que hacéis ahí sin moveros ...?
 El amo se cayó por ese agujero y como no nos dice nada, permanecemos quietos
posiblemente tiene las dos patas rotas pues el pozo tiene unos 20 metros
pues lleva un rato quejándose de sufrimiento... pero ellos ... quietos.

-¡¡¡ Loro...vete  la Policía corriendo, trae una ambulancia que mi amo se esta muriendo.
Y mientras el burro, cogía una cuerda del coche y de la cual se ataba a un extremo
su amó que lo sintió, al ver la cuerda, se ató a sus dos manos, como el fuego
que el burro tiraba y tiraba pero las tripas sentía que se le iban rompiendo.

Más, no paró hasta ver la cabeza de su amo por fuera de aquel agujero
que la ambulancia en ese momento llegaba y para dentro lo metieron
-Tiene dos piernas rotas pero de esta y gracias al burro,no se   muere D. Pedro
y derechos al Hospital lo llevaron sin darse cuenta que el burro había muerto

Pero al día siguiente, cuando al amo le contaron lo que el loro iba diciendo,
preguntó - ¿ y mi burro .... llegó a casa ....le han dado de comer, está contento?
y cuando le contaron que su burro, del esfuerzo se había muerto..
su corazón sintió un pinchazo y muerto quedó después de oír aquello.

Cuentan que al Valle de los Conejos, los cazadores....jamás fueron ...
porque aveces ven pasar sonrientes al amo y a su burro riendo ...
y hay quien aseguró que ahora le avisan a los incautos conejos..
cuando un cazador se acerca ... los conejos, parece que se fueron al Cielo.

"" The Hungry Child and the Forest Elf "" "

"" The Hungry Child and the Forest Elf "" "
Leaning on the waters of a river ...
A child cried his hunger for a snack,
While the fish came up scared
Seeing some feet, in the water, dirty and cold.

The child cried without realizing that the fish were looking at him,
-What will happen to that child whose feet are still wet ...?
"I do not know," said the Salmon, "but I think she's crying ..."
- Call the Flying Fish and find out what is happening to them !!!

"And who do I ask, if I do not speak like humans ...?"
- Look for the Royal Parrot that he will know to ask ..
And the Flying Fish jumped from the river, with that charge
And along the river he sought the Loro, hoping not to be devoured.

Wow, go with the order that I have been given .... !!!
- who would send me know how to fly and not be more
That a fish, that coming down the river ... still swimming ...?
There is the Parrot ... he will know how to ask ... !!!.

The Royal Parrot knew that only one could help him,
Was the Forest Elf ... much smaller than a Lizard,
But of good and intelligent ... like any old man
And when he heard, he ran to the child who was still crying.

-What happened to you that your feet have softened ... and
The level of the river rose with the tears that over him, you leave?
"Who are you that I hardly see you but you speak so loud ...?"
"I'm the Forest Elf and the fish, to help you, I've been called."

-You can not help me good Elf ... let me cry quiet .. !!!
-I will not let you cry until you tell me what happened to you !!!
"I'm very hungry, Duende, so much ... I do not know since when ..."
And that's why you cry ...? Did not your mother, food, have not given you ...?

"We are very poor and that's why I cry here, hiding my tears ..."
That if we eat one day ... the others we scrape what is left ...
"Is it true what you're telling me ... sure ...?"
"It's true, Sire, I'm not a liar, only that hunger is killing me.

While the Flying Fish, he translated to the fish what he was listening to,
That around their feet, in silence, to cry began,
Something we have to do .... call the White Dolphin ... !!!
He will know how to make hunger never make him cry so much.

And the Dolphin came, with an old coin between his lips
That the Elf gave him and this, the child put in his hands
Here is this old coin, rub it when the food is finished
And when you wake up, the house will be full of food ... for a hundred years .. !!!.

And from that day on, the child and the neighbors of the neighborhood never again cried,
Who shared the food, that rubbing the coin ... was coming
And the river returned to thank the fish for having helped him,
But the Forest Elf ... never found it.

"" El Niño hambriento y el Duende del bosque """

Apoyado los pies sobre las aguas de un río ...
lloraba un niño su hambre de un bocadillo,
mientras los peces subían asustados
viendo unos pies, dentro del agua, sucios y fríos.

El niño lloraba sin percatarse que los peces le estaban mirando,
-¿Que le pasará a ese niño que los pies sigue mojando...?
-No lo sé- dijo el Salmón- pero me parece que está llorando...
--¡¡¡Llamar al Pez Volador y que se entere de lo que le está pasando!!!.

-¿Y a quien le pregunto, si yo no hablo como los humanos...?
-Busca al Loro Real que él sabrá preguntárselo..
Y veloz saltó del río el Pez Volador, con aquel encargo
y a lo largo del río buscó al Loro, esperando no ser devorado.

¡¡¡Vaya, vaya con la orden que me han dado....!!!
-¿quien me mandaría saber volar y no ser más
que un pez, que bajando el río...sigue nadando...?
¡¡¡allí está el Loro...él sabrá como preguntarlo...!!!.

El Loro Real sabía que solo uno podía ayudarlo,
era el Duende del bosque...mucho más pequeño que un Lagarto,
pero de bueno e inteligente... como cualquier anciano
y una vez enterado,corrió hacía el niño que seguía llorando.

-¿Que te ha pasado que los pies tienes ablandando ...y
el nivel del río subió con las lágrimas que sobre él, vas dejando?
-Quien eres que apenas te veo pero hablas tan alto...?
-Soy el Duende del Bosque y los peces, para ayudarte,me han llamado.

-¡¡¡No puedes ayudarme buen Duende...déjame llorar callado..!!!
-¡¡¡No te dejaré llorar mientras no me digas que te ha pasado!!!
-Tengo mucha hambre Duende, tanta...que no sé desde cuando...
¡¡¡¿Y por eso lloras...? ¿ acaso tu madre, comida no te ha dado...?

-Somos muy pobres y por eso lloro aquí, ocultando mi llanto...
que si comemos un día..los otros raspamos lo que ha quedado...
-¿Es verdad lo que me estás contando ...seguro ... ?
-Es verdad, Duende, no soy mentiroso, solo que el hambre me está matando.

Mientras el Pez Volador, le traducía a los peces lo que estaba escuchando,
que rodeando sus pies, en silencio, a llorar comenzaron,
¡¡¡Algo tenemos que hacer....llamar al Delfín Blanco...!!!
él sabrá como hacer para que nunca el hambre le haga llorar tanto.

Y llegó el Delfín, con una vieja moneda entre sus labios
que al Duende le dió y este, al niño puso en sus manos
¡¡¡Aquí tienes esta vieja moneda, frótala cuando la comida se halla acabado
y al despertaros, la casa estará llena de comida...durante cien años.. !!!.

Y desde aquél día, nunca más lloró el niño ni los vecinos del barrio,
que repartieron la comida, que al frotar la moneda...iba llegando
y al río volvió para agradecer a los peces por haberlo ayudado,
pero al Duende del Bosque... jamás logró encontrarlo.

"Las Gaviotas Killer and sooty shearwater"

"Las Gaviotas Killer and sooty shearwater"
           
                             Dedicated with all my love to my grandchildren ALBA, NOE and ROBER and all children
                                               who they love and respect their grandparents.

    As time passed, the population of gulls increased and their young, well-fed, grew faster, while the population of sooty shearwater, every day down. not worth the old memories of a Society of happy birds. Everything began to die the day a small group of Gaviotas Killer, he arrived at cliff York. His predatory power, its larger size and strength quickly turned them into masters of the best breeding sites and fishing, expelling Pardelas to more remote areas that always, for hundreds of years, had raised and nurtured , making them prey and slaves of their wickedness and ambition.
    Even the whales in their immigration passed near the coast, had a feeling "that something was wrong" with shearwaters, because at dusk, when before his screaming warned them that sailed near the coast, now had become a strange lament they did not understand.
   When they reached the paradise of the sooty shearwater, the Gulls took ownership of the best farming and fishing, the best places to shelter from storms and the inauguration, he took with him the murder of hundreds of innocent Pardelas. Weak and helpless, they had no choice but to adapt to new and dangerous to live ever more remote sea fishing areas.
     But evil and ambition of the Killer Gulls knew no bounds. They soon realized that Pardelas fished at night and they did day and the evil Pivones, undisputed boss of all Gaviotas, it represented a new Project evil
    With the Squadron of the oldest Gaviotas, went to new lands Pardelas innocent .... as always .... with any evil intent
-¡¡¡¿ Do you want now ... evil Gaviotas ...? !!! Is it that has come to us to drive us out of the land of our ancestors ....? !!! --- Asked Luz de Luna, new head of population Pardelas after the murder of her husband by the pecks of evil Pivones ....
Calm down ... Shearwater -¡¡¡ crazy ..... us .... we always come in peace .... do not you say so ...?
You -¿ ... in peace ...? '' Ever you knew what that means ... !!!
- Proof that come in peace ... is that you let live .... a little far .... yes .... but that may change .... even ....
A -¿ you mean .... what your new evil ....?
- Well ... it is that as you make so much noise at night ... is not impossible to sleep and in the morning .... it costs to get up to go fishing ... therefore ... I decide I must fish for us a minimum of 20 fish per day Gaviota .... and then .... able to fish for your filthy chicks and yet ... something will you to eat ...
-¡¡¡ ¿Gaviota 20 fish per day ....? you're crazy....? You know that would be impossible ...?
-¡¡¡ Good Shearwater ..... good .... all is possible .... otherwise my Squadron kill 20 chicks each day to your .... 'You see .... !! !
- as ....? !!!
-¡¡¡ Now you know .... 20 fish per Gaviota and day ... and my sentence begins ..... yaaaaaaa .... !!!
     And cruelest words, they left the village of the sooty shearwater ....
'' They were fishing for evil ... 20 fish Gaviotas Gull ... !!! considering that the number of gulls, shearwaters quadrupled that of that figure .... .... it would be impossible to fish also then still have to fish for their young ..... '' but not there was no time to lose .... they were sure that Pivones, carry out his threat and if needed, would fish day and night ....
    The day had only 24 hours and they needed to have had 60 hours to get both fish and soon ... that threat, was fulfilled. Every morning appeared chicks in their nests massacred by killer Gulls and that pain and anguish of not having time to get the quota they had marked was trashing them weak heart that exhaustion made them.
    Whales, were sure that "anything happened" because his singing was more dramatic every day ... and also because they were day and night fishing ....?.
    The last chick was murdering the son of Moonlight own .... .... and thus began the beginning of his end. He gathered all Pardelas and gave them his final decision ...
Amigas -¡¡¡ Pardelas .... I can not anymore .... and do not want to live .... I decided that within a few days, under the full moon .... I'll eat all "poisonous hollies" I can and so ... my death ... I will fly to meet my beloved husband and me chick will be safe waiting ... "beyond the cliff .... life without them ... it does not make sense to me ....
    Shearwaters ... others froze upon hearing the words of his boss ...
- They have already devoured all our chicks .... and tomorrow .... started with us, said one Pardela-¡¡¡ I'll go with ... Moonlight ... and together we will eat poisonous hollies. I prefer the sweet death ... to be devoured by the sharp peaks of the Killer Gulls ...
-¡¡¡ ....- And I also said another-and I .... and .... and ....
    so convinced, they agreed that collective suicide lead to reality ...
-¿ But where there is "poisonous hollies .. and as the pick without the Gaviotas realize ...?
- I've seen in the Valley .... 20 .... we accompany me while the others continue to fish. Collect as many as possible and full moon day ... of .... have dinner together last time ... ....
   And hugging, full of pain and tears, took its final decision no return.
   With the course of the day, 20 Pardelas approached the valley looking poisonous hollies, not realizing that the Osprey, Sinsa, saw them go to the Valley, going farther sea fishing ... but ... Where are they going....?. Moreover, the Osprey, took several days feeling that something happened to them to the sooty shearwater. She, from the day that a wicked sinners sea launched a strange plastic fish with a bomb inside .... his life had changed forever. She and her fisherman instinct made her jump on that fish with their strong claws, but to hold what she thought was a fish ... exploded in his legs, totally arrancándoselas. He could never again fly fishing ... although I kept going and from that day, every day, the Shadowlands Pardelas brought him a lot of fresh fish to be fed ... but some time ... that had .... as it is forgotten, but she was watching them from the top of the cliff. What secret would take that trip to the Valley ...? And fast he rushed upon them when they were about to reap the fruits of the poisonous hollies ...
-¡¡¡Alto .... Quiet ... do not touch the fruit because it is poisonous .... !!! he warned ...
- We know osprey and why we have come to look ...
-¡¡¡ Is it that you have become crazy idiots .... or .....? Why you catch hollies and fishing .... Let?
   And they told him all that had happened to them with the threat of killer Gulls and the death of all her chicks ...
-¡¡¡ Can not believe what you're telling me .... can not be true so much evil in some birds .... whether Gaviotas ....?
- If you do not believe .... go to our village and find the mutilated bodies of our chicks ... The following will be us .... and before dying under their beaks .... we die all together with poisonous hollies ...
Hear me well .... Pardelas -¡¡¡¡ Shadowlands .... leave hollies where they are .... and come with me to your village ... I want to see if it's true what you are telling me and as I think you are I lied .... I swear you will pay me ...
- What if it were true .... Eagle Pecadora .... if it was true ...?
-¡¡¡ If I had to accept that ... it's true ... I swear that the 5 squadrons of the Ospreys, cruelly avenge the death of your chicks .... I swear it as I am Princess Royal ... . daughter of the Great Suaira, Queen of all the Ospreys cliff .....
   And fast, went to the village and when the Princess Royal, saw the remains devoured chicks .... .... wrenching cry broke the clouds of heaven and saying nothing .... flew screaming the name of his mother, to the village of Ospreys ....
     This, suddenly heard the voice of his daughter and frightened, with a squadron of Eagles, flew quickly to meet
-¡¡¡¿Que Happened to you ... Princess Royal ....? !!!
    But he was unable to speak with so much pain .... why her mother, hosted on its wings to be snooze and soon, told him what happened and what she had seen in the town of sooty shearwater. In addition, the Queen Suaria, was knowledgeable of the goodness of shearwaters, when every day brought him food to your poor daughter and so on. Dam also of pain, the Queen of the Ospreys ordered cliff .... ....
Prepare -¡¡¡ at 5 Squads Gaviotas Fishermen and informenle of what has happened in the village of sooty shearwater and in just one hour, all in authentic Squadrons attack war to the death, we will go to the town of Killer gulls and not suffice me with your death .... I want their bodies to be fully depedazados and end .... 3 Squadrons will go to the sea and two Squadrons Valley whose places, seek all that is a seagull ... and exterminate without mercy ... including their descendants .... '' I do not want to stay alive in the whole cliff a piece of meat Gaviota ...
-¡¡¡¡ Mother .... that should not do it .... because if you order kill the innocent Seagull chicks .... What you diferenciarás from the evil of Pivones ....?
- You're right ... my daughter ... I order you to the life of all chicks are respected and that the sooty shearwater take the place of new mothers. I'm sure ... that eventually teach them to live and to respect the rest of the birds of the cliff.
    And so it was fulfilled what the Queen of the Ospreys ... had ordered, leaving one piece of meat recognizable Gaviota. They were slaughtered mercilessly and then allowed shearwaters mothers, take care of them as they had done before with their children that grew up in peace, under the supervision of the Royal Princess of the Ospreys, coming to love each other as mothers and daughters .. .... and .... peace and happiness reigned in the town of sooty shearwater ........

" Las Gaviotas Asesinas y las Pardelas Sombrías "

            
                             Dedicado con todo mi amor a mis nietos ALBA, NOE y ROBER y a todos los niños
                                               que aman y respetan a sus ABUELOS.

    A medida que pasaba el tiempo, la población de Gaviotas aumentaba y sus crías, bien alimentadas, crecían más rápido, mientras la población de las Pardelas Sombrías, cada día descendía. Ya no valían los viejos recuerdos de una Sociedad de aves felices. Todo aquello comenzó a morir el día que un pequeño grupo de Gaviotas Asesinas, llegó al acantilado de York. Su poder depredador, su mayor tamaño y fuerza, en poco tiempo las convirtieron en dueñas de los mejores sitios de cría y pesca, expulsando a las Pardelas a zonas más alejadas a las que siempre, desde hacía cientos de años, se habían criado y alimentado, convirtiéndolas en presas y esclavas de su maldad y ambición.
    Hasta las Ballenas que en su inmigración pasaban cerca de la costa, presentían " que algo no funcionaba bien" con las Pardelas, porque al anochecer, cuando antes su griterío les advertía que navegaban cerca de la costa, ahora se había convertido en un extraño lamento que no entendían.
   Cuando llegaron a aquel Paraíso de las Pardelas Sombrías, las Gaviotas tomaron propiedad de los mejores lugares de cría y pesca, de los mejores sitios donde resguardarse de los temporales y esa toma de posesión, llevó consigo el asesinato de cientos de inocentes Pardelas. Débiles e indefensas, no les quedó más remedio que adaptarse a nuevas zonas peligrosas para vivir y cada vez, más alejadas del  mar de pesca.
     Pero la maldad y la ambición de las Gaviotas Asesinas no conocía límites. Pronto se dieron cuenta que las Pardelas pescaban de noche y ellas lo hacían de día y para el malvado Pivón, jefe indiscutible de todas las Gaviotas, aquello representaba un nuevo Proyecto de maldad
    Con el Escuadrón de las más antiguas Gaviotas, se dirigió a las nuevas tierras de las inocentes Pardelas.... como siempre.... con alguna malvada intención
-¡¡¡¿ Que queréis ahora ...malvadas Gaviotas...?!!!¿ es que nos ha llegado expulsarnos de la tierra de nuestros antepasados....?!!!--- le preguntó Luz de Luna, nueva jefa de la población de Pardelas, después del asesinato de su marido por los picotazos del malvado Pivón ....
-¡¡¡ Cálmate... loca Pardela ..... nosotros.... siempre venimos en son de paz....¿ no se dice así...?
-¿ Vosotros ... en son de paz ...?¡¡¡¡ jamás conocisteis lo que eso significa ...!!!
- Prueba de que venimos en son de paz ... es que os dejamos vivir.... un poquito lejos.... eso sí.... pero eso incluso.... puede cambiar....
-¿ A que te refieres.... cual es tu nueva maldad....?
- Bueno... es que como hacéis tanto ruido de noche...no es imposible dormir y por la mañana.... nos cuesta levantarnos para ir a pescar... por lo tanto... he decido que debéis pescar para nosotras un mínimo de 20 peces por Gaviota al día .... y después.... podréis pescar para vuestros asquerosos polluelos y aún así... algo os quedará para comer...
-¡¡¡ ¿ 20 peces por Gaviota y día....? ¿ tu estás loca....? ¿ sabes que eso sería imposible...?
-¡¡¡ Bueno Pardela.....bueno.... todos es posible.... de lo contrario mi Escuadrón matará cada día a 20 polluelos vuestros....¡¡¡ tú verás....!!!
-¡¡¡¿ como ....? !!!
-¡¡¡ Ya lo sabes.... 20 peces por Gaviota y día ... y mi sentencia comienza .....yaaaaaaa....!!!
     Y sin más crueles palabras ,  se alejaron del poblado de las Pardelas Sombrías ....
¡¡¡¡ Debían pescar para las malvadas Gaviotas...20 peces por Gaviota...!!! teniendo en cuenta que el número de Gaviotas, cuadriplicaba el de las Pardelas.... esa cifra....sería imposible de pescar, además, luego aún tendrían que pescar para sus polluelos.....¡¡¡¡ pero no había tiempo que perder.... estaban seguros que Pivón, cumpliría su amenaza y si hacía falta, pescarían de día y de noche....
    El día solo tenía 24 horas y ellos necesitaban que tuviese 60 horas para conseguir tanto pescado y pronto ... aquella amenaza, se fue cumpliendo. Cada mañana, aparecían en sus nidos los polluelos masacradas por las Gaviotas Asesinas y ese dolor y esa angustia de no tener tiempo de conseguir el cupo que les habían marcado, les fue destrozando el débil corazón que el agotamiento les producía.
    Las Ballenas, estaban seguras que " algo les sucedía" porque su canto era cada día mas dramático y además... ¿ porque estaban día y noche pescando....?.
    El último polluelo por asesinar fue el propio hijo de Luz de Luna.... y con ello.... comenzó el principio de su final. Reunió  todas las Pardelas y les dió su última decisión ...
-¡¡¡ Amigas Pardelas.... yo ya no puedo más .... y no quiero seguir viviendo .... He decido que dentro de unos días, al amparo de la Luna Llena.... me comeré todos los " acebos venenosos" que pueda y así... con mi muerte ...volaré al encuentro de mi amado esposo y polluelo que seguro me estarán esperando... "mas allá de lo alto del acantilado.... la vida sin ellos... no tiene sentido para mí ....
    Las demás Pardelas... quedaron paralizadas al escuchar las palabras de su jefa ...
- Ya han devorado a todos nuestros polluelos.... y mañana .... empezaran con nosotros- dijo una Pardela-¡¡¡ Yo te acompañaré ... Luz de Luna ... y juntas comeremos los acebos venenosos. Prefiero esa dulce muerte... que ser devorada por los picos afilados de las Gaviotas Asesinas...
-¡¡¡ Y yo también....- dijo otra- y yo.... y yo.... y yo....
    así, convencidas, aceptaron llevar aquel suicidio colectivo a la realidad ...
-¿ Pero donde hay " acebos venenosos.. y como los recogeremos sin que las Gaviotas se den cuenta...?
- Los he visto en el Valle.... 20 de nosotras me acompañaran.... mientras las demás siguen pescando. Recogeremos la mayor cantidad posible y se día... de Luna Llena....cenaremos por última vez...juntas....
   Y abrazándose, llenas de dolor y lágrimas, tomaron su decisión final sin retorno.
   Con el claro del día, 20 Pardelas se acercaron al Valle buscando los acebos venenosos, sin darse cuenta que la Águila Pescadora, Sinsa, las veía dirigirse al Valle, alejándose cada vez más del mar de pesca... ¿ pero... a donde van....?. Por otra parte,el Águila Pescadora, llevaba varios días presintiendo que algo les pasaba a las Pardelas Sombrías. Ella, desde aquel día que unos malvados pecadores lanzaran al mar un extraño pez de plástico con una bomba en su interior.... su vida había cambiado para siempre. Ella y su instinto pescador, la hizo lanzarse sobre aquel pez con sus fuertes garras, pero al sujetar lo que ella pensaba que era un pez... explotó en sus patas, arrancándoselas totalmente. Jamás pudo volver  pescar... aunque el volar lo seguía haciendo y desde aquel día, todos los días, la Pardelas Sombrías le llevaban una gran cantidad de pescado fresco para que se alimentara... pero hacía un tiempo... que la habían.... como olvidado, sin embargo ella seguía vigilándolas desde la parte más alta del acantilado. ¿ que secreto llevarían en ese viaje al Valle...? Y veloz se lanzó sobre ellas en el momento que se disponían a recoger los frutos de los acebos venenosos...
-¡¡¡Alto.... quietas ... no toquéis es fruto porque es venenoso....!!! les advirtió...
- Ya lo sabemos Águila Pescadora y por eso hemos venido a buscarlo ...
-¡¡¡ ¿ Es que os habéis vuelto locas.... o idiotas.....? ¿ porque cogéis los acebos y dejáis de pescar....?
   Y ellas, le contaron todo lo que les había sucedido con la amenaza de las Gaviotas Asesinas y la muerte de todos sus polluelos ...
-¡¡¡ No puedo creer lo que me estáis contando.... no puede ser cierta tanta maldad en unas aves.... aunque sean Gaviotas....?
- Si no nos crees.... ve a nuestro poblado y encontrarás los cadáveres mutilados de nuestros polluelos ... los siguientes seremos nosotros.... y antes de morir bajo sus picos....moriremos todas juntas con los acebos venenosos...
-¡¡¡¡ Oírme bien.... Pardelas Sombrías.... dejar los acebos donde están.... y acompañarme a vuestro poblado... quiero ver si es verdad lo que me estáis contando y como creo que me estáis mintiendo.... os juro que me las pagareis ...
- ¿ Y si fuera verdad.... Águila Pecadora.... si fue verdad ...?
-¡¡¡ Si tuviera que aceptar que ... es verdad... os juro que los 5 escuadrones de las Águilas Pescadoras, vengaran cruelmente la muerte de vuestros polluelos.... os lo juro como Princesa Real que soy.... hija de la Gran Suaira, Reina de todas la Águilas Pescadoras del acantilado.....
   Y veloces, se dirigieron al poblado y cuando la Princesa Real, vio los restos devorados de los polluelos.... un desgarrador grito.... rompió las nubes del Cielo y sin decir nada....voló gritando el nombre de su madre, hacia el poblado de las Águilas Pescadoras....
     Esta, pronto escuchó la voz de su hija y asustada, con un escuadrón de Águilas, voló rápida a su encuentro
-¡¡¡¿Que te ha pasado ... Princesa Real....?!!!
    Pero era incapaz de pronunciar palabra con tanto dolor.... por eso su madre, la acogió sobre sus alas para que se relajase y al poco rato, le contó lo sucedido y lo que ella había visto en el poblado de las Pardelas Sombrías. Además, la Reina Suaria, era sabedora de la bondad de las Pardelas, cuando le llevaban todos los días comida a su pobre hija y así. presa también de dolor, la Reina de las Águilas Pescadoras del acantilado.... ordenó....
-¡¡¡ Preparen a los 5 Escuadrones de Gaviotas Pescadores e informenle de lo que ha sucedido en el poblado de las Pardelas Sombrías y en tan solo una hora, todos los Escuadrones en autentico ataque de guerra a muerte, nos dirigiremos al poblado de las Gaviotas Asesinas y no me bastará con su muerte...,. quiero que sus cuerpos sean totalmente depedazados y al final .... 3 Escuadrones se dirigirán al mar y dos Escuadrones al Valle en cuyos lugares, buscaran  a todo lo que sea una Gaviota... y las exterminaran sin  compasión... incluyendo sus descendientes....¡¡¡¡ No quiero que quede con vida en todo el territorio del acantilado un trozo de carne de Gaviota...
-¡¡¡¡ Madre.... eso no debes hacerlo.... porque si ordenas matar a los inocentes polluelos de Gaviota.... ¿ en que te diferenciarás de la maldad de Pivón....?
- Tienes razón... hija mía... os ordeno que se respete la vida de todos los polluelos y que las Pardelas Sombrías ocupen el lugar de nuevas madres. Estoy segura... que con el tiempo les enseñaran a vivir y a respetar el resto de las aves del acantilado.
    Y así se cumplió lo que la Reina de las Águilas Pescadoras ... había ordenado, no dejando un solo trozo de carne de Gaviota reconocible. Fueron masacradas sin piedad y luego, permitieron que las mamás Pardelas, las cuidaran como antes lo habían hecho con sus hijos los cuales crecieron en paz, bajo la vigilancia de la Princesa Real de las Águilas Pescadoras, llegando a amarse como madres e hijas...... y la paz y la felicidad.... volvió a reinar en el poblado de las Pardelas Sombrías........

"The Cheese Mice, cats deceived" "

"The Cheese Mice, cats deceived" "
The population of cats every day grew and grew fat,
while the poor mice, each morning ... many were missing,
their fat bellies cheese, ham and potatoes rich ...
They sweetened their meat in the evenings cats, satiated them.

Why in the mornings cats to mice ate ...?
but every afternoon the lives of these, in their sharp claws had
and so each day when they were in the morning,
many of their brothers, cousins ​​and friends ... not arrived home.

Krispin realized that he must know what happened in the morning
although it killed her, she had to discover ... where the trap was,
Did the Cats were smarter to have hair all over your face?
the mice were ready ... but something new ... with cats passed.

Hidden in a hat, she saw that morning all gathered
in an old abandoned house, waiting for a new and elegant cat
that would Pueblo, looking like Professor ... all gave them classes,
"Mice to eat ... have to wait at the door, where before entering"

Krispin realized that now the Cats never missing school,
while Mats naive 'or homework ... you speak ... !!!
and so I informed the Council of Elders that respected Mice
and they understood their shame to leave the school where everyone studied before.

And from that day, in school they learned to protect Cats and Cats
in the evenings ... every door .... now ... very boring waiting,
They had learned the lesson that the fierce with sharp nails ...
they could be overcome attending school to learn new traps.

And from that day, the morning greeting, no mouse missing
while in the afternoon the Cats expected, went to school rodents
but for the hours of waiting, meow-meow to not make him long,
pieces of cheese left her cats, bored hungry taken.

Over time, only they ate cheese and Ratones¡¡¡¡ did not even remember !!!
and they say to them when they crossed the street passed,
but only smelled like mice .... that taste ... they did not like ...
not like the smell of cheese in the evenings .. Mice let him ready.

"El Queso de los Ratones,a los Gatos engañaban""

La población de los Gatos cada día crecía y más engordaba,
mientras los pobres Ratones, cada mañana muchos... faltaban,
sus barrigas gordas de queso, jamón y ricas patatas ...
endulzaban sus carnes que por las tardes los gatos, de ellos se saciaban.

¿Porque por las mañanas los Gatos a los Ratones no devoraban ...?
pero cada tarde la vida de estos, en sus afiladas garras acababa
y así cada día cuando se encontraban por la mañana,
muchos de sus hermanos, primos y amigos ... a su casa no llegaran.

Krispín comprendió que debía saber lo que por la mañana pasaba
aunque le costara la vida, tenía que descubrir... donde estaba la trampa,
¿acaso los Gatos eran más inteligentes por tener pelos por toda la cara?
los ratones más listos eran ... pero algo nuevo ... con los Gatos pasaba.

Escondido en un sombrero, vio que por la mañana todos se juntaban
en una vieja casa abandonada, esperando a un nuevo y elegante Gato
que de otro Pueblo, con pinta de Profesor ...clases a todos les daba,
"para comer Ratones... hay que esperar en la puerta, donde antes entraran"

Krispín comprendió que ahora los Gatos a la escuela jamás faltaban,
mientras los ingenuos Ratones ¡¡¡ ni de los deberes ... que le hablaran ...!!!
y así se lo hizo saber al Consejo de Ancianos que los Ratones respetaban
y entendieron su vergüenza por dejar la escuela donde antes todos estudiaban.

Y desde aquel día, en la escuela aprendieron a protegerse de Gatos y Gatas
que por las tardes ... en cada puerta .... ahora ... muy aburridos esperaban,
habían aprendido la lección de que a los feroces con uñas afiladas ...
se les podía vencer asistiendo a la escuela, para aprender nuevas trampas.

Y desde aquel día, al saludo de la mañana, ningún Ratón faltaba
mientras por la tarde los Gatos esperaban, a la escuela iban los roedores
pero para que las horas de espera, a los miau-miau, no se le hicieran largas,
trozos de queso le dejaban que los hambrientos Gatos, aburridos tomaban.

Con el paso del tiempo, solo queso comían y de los Ratones¡¡¡¡ ni se acordaban!!!
y dicen que hasta se cruzaban con ellos cuando por la calle pasaban,
pero como solo olían a Ratones.... aquel sabor ... ya no les gustaba ...
no así el olor a queso que por las tardes.. los listos Ratones le dejaban.

"" "The brave Salmon and White Cat" "" ""

"" "The brave Salmon and White Cat" "" ""
Sitting on a rock at the river banks
cried the old Jack White ... cried like a child,
So bravo salmon, climbing back to where he was born
He stood next to him ... but fear of being eaten.

What are you doing there crying, Old cat, or that
perhaps not cry and your tears is pure theater ...
to eat me or one of my brothers
we go upriver and tired with the Bears waiting for?

'I wish I was like you, a strong fish and bravo
struggling to return home after four years ... !!!
neither ... nor that I am home upriver is waiting for me,
or downstream house ... ... that welcomes me as a servant ...

Are you alone ... to speak, and they mourn so much ...?
I am a fish and I die like my parents did once
but I am happy because other fish will try again,
but you Jack ... cowardice 'your poor body is filled ... !!!

'Let're saying, rare fish ... you will die for trying ...?
Cat's my destiny ... and so every four years ....
Salmon and my name and I am the King of these frozen rivers,
but I do not cry like you ... 'coward, old Jack White ... !!!

Maybe it cowardly and your courage is scaring me ...
¿I can keep you company and go upriver ... next to you?
maybe learn to have the courage in life I have not found ..
and you show me how to live with the force must have a Jack White.

What are you saying, foolish ... top ... with the Bears waiting ..?
¡¡¡A blow would kill you ... or you eat starting with the tail !!!
Salmon River, do not think me so weak from being sad and crying
. ..¡¡¡ Because do not forget that Leopard Cats are familiar !!!

Are you serious when you say you want up next to me ...?
-¡¡¡Pues clear yes ... coward and I have no tail !!!
-¡¡¡ Walks ... thou cast aside or better go for the sailing center
I'll go around the corner and the Bears go shooing ... !!!

E incredulously Salmon see what was the Cat,
He rose more strongly their way, desired so many years,
while the frightened cat all was finding Bears
with clawing their eyes or enraged howls of pure Leopard.

And they say that in that journey touched any salmon,
the strength and courage of the Cat, the Bears spooked,
but when the poor Salmon had his Dialled,
and where he died ... ... Jack remained standing.

Day and night the cat remained without eating, waiting
that the recobrase Salmon forces to sail downriver ...
but he did not wake Salmon and his body was left in thorns.
and there is not the cat moved, perhaps hoping for a miracle.

And they say so much waiting, died brave White Cat,
his remains united and their bodies downriver down,
but when the salmon ... go up, every four years ...
Bears do not forget ... the shadow of the Salmon and the brave cat.

And so, just eat elderly Salmon, fearing there,
arising out of any corner .. the value of that Jack White
he found a friend in a salmon ..,. and with him,
even beyond death ... he remained at his side.

""" El Salmón y el valiente Gato Blanco """""

Sentado sobre una piedra a las orillas del río
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.

¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?

¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...

¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato...¡¡¡ de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...!!!

¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!

-Puede que sea cobarde y tu valor me  está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.

¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil por estar triste y llorando
. ..¡¡¡ pues no olvides que los Gatos somos familiares del Leopardo !!!

-¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
-¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
-¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!

E incrédulo el Salmón al ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro enfurecido Leopardo.

Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del Gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón tenía su destino marcado,
y allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.

Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo ...
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.

Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Salmón y el valiente Gato.

Y por eso, solo comen Salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
hasta más allá de la muerte ... permaneció a su lado.