"" The Lunar Grandpa .... "" "(To my beloved granddaughter ALBA)

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" The Lunar Grandpa .... "" "(To my beloved granddaughter ALBA)

Sitting in the corner of a cold stone bench 
rested his long walk from town to town, 
from village to village and go straight without talking even 
as I could not tell where it came from or who he was. had lost track of when the race began , maybe you have a name and small, put him names, but his mind, one day he should block and decided to walk somewhere waiting ... someone would recognize him. Their silence was his Lazarillo where walking out in and out of a town without remembering if I ate, it was as if a new account started kilometerNorth and South was ... gave equal right to left. passed the hours of that December morning fresh and later came with the sound of kids on bikes, one approached the old man in the morning I saw him there, sitting on the same bench. .. seemed to beg for it. - You all right, sir, still in the same bank ...? - I'm fine ... I'm just resting nap ... -the town is not ... and I think that still awaits neither ate nor I can help? ... I bring a good snack ...? -do not know if I have hungry ... I do not remember when was the last meal ... just know that when night comes, the road I expected. - But who says old old man, perhaps not to sleep I will not let go ... because my house is near. 'No girl ... I look for the town where people know me but thanks for telling me a while, it's like taking my dinner ... - But good man ... let me help .. my mother is close ... and at least this night sleep in bed with fresh sheets and blankets! -I continue my path until you find one who knows me .. - Are you telling me you do not know who is ... walking astray that lost memory ... and zilch remember ...? -just know that I am old ... and me to talk ... no one comes. - you give me hand to get out of this cold freezes bank my ass ..? - What is on your wrist ... that has left wrist ...? !'Maybe I was born with it ... is an old moon ... like a wristwatch ... - Please do not leave ... my mother .... is close ....! - Well ... I'm already standing .. and you must go and I play my road ..... - Wait for God ... do not go ... moon that reminds me of a person I loved ... long ago, and no one else saw her wait for God to come my mother ... just in case she knows who you were ..! - Ah ... yeah! I do not think I'll wait for being so good, but before ..... tell me whom do amastes my old moon .... You bring back memories of sadness ...? - running back expects two seconds .. three fail!! tell As it was his grandfather who lost ... when she was little!. And flew with his bike screaming for his mother .. from home feel and felt frightened, ran down the stairs what's wrong, baby ..! that she began to tell as lightning the meeting I had with an old beggar who had a mole on his left hand. Her mother collapsed and the neighbors came to help her .. - go find your grandfather or old it while the doctor isnot going have to be that old moon now .... estea in the bank ...! - I'm sure my grandfather ... my heart breaks like storm ...! was ... More to look, all night .. its accompanied her neighbors but never found the old man who had a mole on her left hand and with the passage of time, no one believed that this story was true ...but she knew that someday I would come back for her grandfather . 

"" El lunar del Abuelo....""" ( A mi amada nieta ALBA )

Sentado en la esquina de un frío banco de piedra
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.

Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.

Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.

-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?

-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.

-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!

-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.

-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!

-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!

-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.

Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.

Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!

Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.