SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG
"" "" "" ""
"" "The Snail and the mysterious boy ..." "" "" "" "" "
On the moss of a large rock, a snail is pretended to be asleep
but when I saw passing Pablito said "Snail, wanna come with me?"
Caracol surprised to hear the invitation of that little boy
pulled his two horns, as if the sun caress her body mimsmo
you saw him, he told the surprised child. "you heard me, you understand me?"
and has to hide his horns again waiting for the child to say the same. "Now hide the horns ? besides I think you're a devil Caracol will you or will not go with me ...?'ll catch you by your shell slowly and take you home and give you vegetables and eat at the table with me ... " And so it was like the little Pablito took that little snail ... hidden in a bottle and found him a new and protected site .... that while the two snacking, he was class, their exercises. "one plus one ... three .. " and when that said, the snail took out his two horns and saw the child's eyes, but this did not care ... the principle "one plus two ... four 'repeating his error in his exercises again and again brought his two horns Caracol and then hid ... one and this time the child felt something strange, as if told Caracol, "not well written" "perhaps there are three ...?" is that what you tell me your horns my exercise ..? " This Once the snail, once hid his two horns, too tiny and again asked the child more sums and all the snail replied as if I had gone to school and understand the child's questions from that day, I wore to School , carefully hidden in one of his pockets he looked fresh and at snack, ate what fate had planned, and when they were not sums, telepathically told Caracol what the teacher had said. few days passed without his parents noticed he had a new friend, although some things were new and did not know what could have happened had he, his duties were correct, their work increasingly clean and well written that even his teacher, had called to congratulate them and Child, as well as their parents, without saying anything, atoned all their movements and their sites and the only new thing discovered was that sometimes talking to a snail, it made no sense. "Why do you question this because Caracol moves his little horns ..? "" " "Daddy .. you're not gonna have to believe .... but not a snail-like body albeit,I said it's a Forest Elf and a night in a Shell ... fell asleep and Forest Witch sentenced him to live crawling on the cap until I found a true friend and until you find it, has taught me the exercises and lessons reminds me that the teacher said. "" But if it's just a snail and they do not speak ... or what they say ... " "Daddy ...you're wrong when you think that animals are simple ... animals because they have so much intelligence that could hit Sunday's games .. " "do not tell me ...? to see .. to tell you who will win or tie him with their signs .. " And while the father and the child laughed at Caracol asked for games scoring when his father took out a horn, if you drew two or none in the tie ... " And betting that winning came and made millionaire child's family and asked how they could help to exit the shell where it was held, the snail replied that his best friend ... and he had succeeded, just missing one night to sleep in the same bed I slept Pablito and so perhaps he could escape the evil curse that the Forest Witch sentenced him to know that no one would want to sleep a Snail ... them. And tonight, Pablito, took him to his bed and beside quiet stretch left him with the same savanna covered him and said "good night and take a besiño .." and no more give, fell asleep on Child, not realizing that the Caracolstained the sheets with his baba, crawling from one side to another site and wanted The Good God that the next morning when he awoke Pablito only his shell Snail as his tenant stay in Duende had become. hid that secret and no one knew that he had made a Snail ... very rich and evening, after tea, when doing homework the College,the Goblin again with his friend become a small ball of light, hovering your room that helped him correct them if they had confused and at night the Duende ... slept in the same bed ... but only knew Pablito, that at the end to cover it ... the Goblin ....Caracol that night had become.
but when I saw passing Pablito said "Snail, wanna come with me?"
Caracol surprised to hear the invitation of that little boy
pulled his two horns, as if the sun caress her body mimsmo
you saw him, he told the surprised child. "you heard me, you understand me?"
and has to hide his horns again waiting for the child to say the same. "Now hide the horns ? besides I think you're a devil Caracol will you or will not go with me ...?'ll catch you by your shell slowly and take you home and give you vegetables and eat at the table with me ... " And so it was like the little Pablito took that little snail ... hidden in a bottle and found him a new and protected site .... that while the two snacking, he was class, their exercises. "one plus one ... three .. " and when that said, the snail took out his two horns and saw the child's eyes, but this did not care ... the principle "one plus two ... four 'repeating his error in his exercises again and again brought his two horns Caracol and then hid ... one and this time the child felt something strange, as if told Caracol, "not well written" "perhaps there are three ...?" is that what you tell me your horns my exercise ..? " This Once the snail, once hid his two horns, too tiny and again asked the child more sums and all the snail replied as if I had gone to school and understand the child's questions from that day, I wore to School , carefully hidden in one of his pockets he looked fresh and at snack, ate what fate had planned, and when they were not sums, telepathically told Caracol what the teacher had said. few days passed without his parents noticed he had a new friend, although some things were new and did not know what could have happened had he, his duties were correct, their work increasingly clean and well written that even his teacher, had called to congratulate them and Child, as well as their parents, without saying anything, atoned all their movements and their sites and the only new thing discovered was that sometimes talking to a snail, it made no sense. "Why do you question this because Caracol moves his little horns ..? "" " "Daddy .. you're not gonna have to believe .... but not a snail-like body albeit,I said it's a Forest Elf and a night in a Shell ... fell asleep and Forest Witch sentenced him to live crawling on the cap until I found a true friend and until you find it, has taught me the exercises and lessons reminds me that the teacher said. "" But if it's just a snail and they do not speak ... or what they say ... " "Daddy ...you're wrong when you think that animals are simple ... animals because they have so much intelligence that could hit Sunday's games .. " "do not tell me ...? to see .. to tell you who will win or tie him with their signs .. " And while the father and the child laughed at Caracol asked for games scoring when his father took out a horn, if you drew two or none in the tie ... " And betting that winning came and made millionaire child's family and asked how they could help to exit the shell where it was held, the snail replied that his best friend ... and he had succeeded, just missing one night to sleep in the same bed I slept Pablito and so perhaps he could escape the evil curse that the Forest Witch sentenced him to know that no one would want to sleep a Snail ... them. And tonight, Pablito, took him to his bed and beside quiet stretch left him with the same savanna covered him and said "good night and take a besiño .." and no more give, fell asleep on Child, not realizing that the Caracolstained the sheets with his baba, crawling from one side to another site and wanted The Good God that the next morning when he awoke Pablito only his shell Snail as his tenant stay in Duende had become. hid that secret and no one knew that he had made a Snail ... very rich and evening, after tea, when doing homework the College,the Goblin again with his friend become a small ball of light, hovering your room that helped him correct them if they had confused and at night the Duende ... slept in the same bed ... but only knew Pablito, that at the end to cover it ... the Goblin ....Caracol that night had become.
""""""""""" El Niño y el misterioso Caracol ...""""""""""
Sobre el musgo de una gran roca, un Caracol se hacía el dormido
pero cuando Pablito al pasar lo vió, dijo " Caracol, quieres venir conmigo?",
el Caracol sorprendido al escuchar la invitación de aquel pequeño niño
sacó sus dos cuernos, como si el mimsmo Sol acariciara su cuerpecito
que al verlo, el niño sorprendido se dijo." ¿ me has escuchado, me has entendido?"
y volvió ha esconder sus cuernos esperando a que el niño le dijera lo mismo.
"¿ Y ahora escondes los cuernos? me parece que aparte de Caracol eres un diablillo
¿quieres o no quieres venirte conmigo...? te cogeré por tu caparazón despacito
y te llevaré a mi casa y te daré verdura y comerás en la mesa conmigo ... "
Y así fué como el pequeño Pablito, llevó oculto aquel pequeño Caracol ...
y dentro de una botella le encontró un nuevo y protegido sitio ....
que mientras los dos merendaban, él hacía de clases, sus ejercicios.
" Uno más uno ... tres.." y cuando eso dijo, el Caracol sacó sus dos cuernos
y vió a los ojos del niño, pero este no le dio importancia ... al principio
"uno más dos ... cuatro" repitiendo su nuevo error en sus ejercicios
y otra vez el Caracol sacó sus dos cuernos y despues ocultó ... uno
y esta vez el niño sintió algo extraño, como si el Caracol le dijera,"no está bien escrito"
"¿acaso son tres ...? ¿"es eso lo que tus cuernos me dicen de mi ejercicio..?"
Esta vez el Caracol, ocultó de una vez sus dos cuernos, demasiado pequeñitos
y el niño volvió a preguntarle más sumas y a todos el Caracol le respondió
como si hubiese ido a la Escuela y entendiera las preguntas del niño
Desde aquél día, lo llevaba a la Escuela, escondido con cuidado en uno de sus bolsillos
le buscaba comida fresca y en la merienda, comían lo que el destino les había previsto,
y cuando no eran sumas, telepaticamente el Caracol le decía lo que la profe había dicho.
Pasaron unos días sin que sus padres notaran que tenía un nuevo amigo,
aunque algunas cosas era nuevas y no sabían que le había podido haber sucedido,
sus deberes eran correctos, sus trabajos cada vez más limpios y bien escritos
que hasta su Profesora, les había llamado para felicitarles a ellos y al Niño,
así que sus padres, sin decirle nada, expiaron todos sus movimientos y sus sitios
y lo único nuevo que descubrieron era que aveces hablaba con un Caracol,,no tenía sentido.
"¿Porque le haces preguntas al Caracol y este porque mueve sus cuernecitos..?"""
"Papi..no te lo vas ha creer.... pero no es un Caracol aunque sea de cuerpo parecido,
me dijo que es un Duende del Bosque y que una noche en una Caracola... se quedó dormido
y el Brujo del Bosque lo condenó a vivir arrastrándose en esa caperuza
hasta que encontrara un verdadero amigo y mientras no lo encuentre,
me enseñará ha hacer los ejercicios y me recuerda las lecciones, que la profe dijo".
"¡¡¡Pero si es solo un Caracol y ellos no hablan ... ni entienden lo que decimos..."
" Papi... te equivocas cuando piensas que los animales, son simples ... animalitos
pues ellos tienen tanta inteligencia que pudieran acertar los partidos del domingo.."
"¿ no me digas...? a ver .. que te diga quien ganará o empatará con sus signos.."
Y mientras el padre se reía y el niño le preguntaba al Caracol por los partidos
su padre anotaba si sacaba un cuerno, si sacaba dos o en el empate ...ninguno"
Y aquella quiniela salió premiada y millonaria hizo a la familia del niño
y le preguntaron como podían ayudarle para salir del caparazón donde estaba recluido,
el Caracol les contestó que su mejor amigo ... ya lo había conseguido,
solo faltaba que durmiera una sola noche en la misma cama que dormía Pablito
y así tal vez pudiera escapar del malvado maleficio que el Brujo del Bosque
lo había condenado al saber que nadie desearía que durmiera un Caracol ... consigo.
Y aquella noche, Pablito, lo llevó a su cama y a su lado lo dejó estirado y tranquilo
que con su misma sabana lo tapó y le dijo " buenas noches y toma un besiño.."
y no más dárselo, dormido se quedó el Niño, sin darse cuenta que el Caracol
manchaba las sabanas con su baba, arrastrándose de un lado al otro sitio
y quiso El Buen Dios que a la mañana siguiente, cuando despertó Pablito
del Caracol solo su coraza quedara pues su inquilino, en Duende se había convertido.
Ocultaron aquel secreto y nadie supo que un Caracol los había hecho ... muy ricos
y por las tardes, después de merendar, cuando hacía los deberes del Colegio,
el Duende volvía a junto su amigo convertido en una pequeña bola de luz,
que sobrevolando su habitación le ayudaba a corregirlos si se había confundido
y por las noches el Duende... dormía en su misma cama... pero solo lo sabía Pablito,
que al terminar de taparlo... el Duende.... en Caracol esa noche, se había convertido.
pero cuando Pablito al pasar lo vió, dijo " Caracol, quieres venir conmigo?",
el Caracol sorprendido al escuchar la invitación de aquel pequeño niño
sacó sus dos cuernos, como si el mimsmo Sol acariciara su cuerpecito
que al verlo, el niño sorprendido se dijo." ¿ me has escuchado, me has entendido?"
y volvió ha esconder sus cuernos esperando a que el niño le dijera lo mismo.
"¿ Y ahora escondes los cuernos? me parece que aparte de Caracol eres un diablillo
¿quieres o no quieres venirte conmigo...? te cogeré por tu caparazón despacito
y te llevaré a mi casa y te daré verdura y comerás en la mesa conmigo ... "
Y así fué como el pequeño Pablito, llevó oculto aquel pequeño Caracol ...
y dentro de una botella le encontró un nuevo y protegido sitio ....
que mientras los dos merendaban, él hacía de clases, sus ejercicios.
" Uno más uno ... tres.." y cuando eso dijo, el Caracol sacó sus dos cuernos
y vió a los ojos del niño, pero este no le dio importancia ... al principio
"uno más dos ... cuatro" repitiendo su nuevo error en sus ejercicios
y otra vez el Caracol sacó sus dos cuernos y despues ocultó ... uno
y esta vez el niño sintió algo extraño, como si el Caracol le dijera,"no está bien escrito"
"¿acaso son tres ...? ¿"es eso lo que tus cuernos me dicen de mi ejercicio..?"
Esta vez el Caracol, ocultó de una vez sus dos cuernos, demasiado pequeñitos
y el niño volvió a preguntarle más sumas y a todos el Caracol le respondió
como si hubiese ido a la Escuela y entendiera las preguntas del niño
Desde aquél día, lo llevaba a la Escuela, escondido con cuidado en uno de sus bolsillos
le buscaba comida fresca y en la merienda, comían lo que el destino les había previsto,
y cuando no eran sumas, telepaticamente el Caracol le decía lo que la profe había dicho.
Pasaron unos días sin que sus padres notaran que tenía un nuevo amigo,
aunque algunas cosas era nuevas y no sabían que le había podido haber sucedido,
sus deberes eran correctos, sus trabajos cada vez más limpios y bien escritos
que hasta su Profesora, les había llamado para felicitarles a ellos y al Niño,
así que sus padres, sin decirle nada, expiaron todos sus movimientos y sus sitios
y lo único nuevo que descubrieron era que aveces hablaba con un Caracol,,no tenía sentido.
"¿Porque le haces preguntas al Caracol y este porque mueve sus cuernecitos..?"""
"Papi..no te lo vas ha creer.... pero no es un Caracol aunque sea de cuerpo parecido,
me dijo que es un Duende del Bosque y que una noche en una Caracola... se quedó dormido
y el Brujo del Bosque lo condenó a vivir arrastrándose en esa caperuza
hasta que encontrara un verdadero amigo y mientras no lo encuentre,
me enseñará ha hacer los ejercicios y me recuerda las lecciones, que la profe dijo".
"¡¡¡Pero si es solo un Caracol y ellos no hablan ... ni entienden lo que decimos..."
" Papi... te equivocas cuando piensas que los animales, son simples ... animalitos
pues ellos tienen tanta inteligencia que pudieran acertar los partidos del domingo.."
"¿ no me digas...? a ver .. que te diga quien ganará o empatará con sus signos.."
Y mientras el padre se reía y el niño le preguntaba al Caracol por los partidos
su padre anotaba si sacaba un cuerno, si sacaba dos o en el empate ...ninguno"
Y aquella quiniela salió premiada y millonaria hizo a la familia del niño
y le preguntaron como podían ayudarle para salir del caparazón donde estaba recluido,
el Caracol les contestó que su mejor amigo ... ya lo había conseguido,
solo faltaba que durmiera una sola noche en la misma cama que dormía Pablito
y así tal vez pudiera escapar del malvado maleficio que el Brujo del Bosque
lo había condenado al saber que nadie desearía que durmiera un Caracol ... consigo.
Y aquella noche, Pablito, lo llevó a su cama y a su lado lo dejó estirado y tranquilo
que con su misma sabana lo tapó y le dijo " buenas noches y toma un besiño.."
y no más dárselo, dormido se quedó el Niño, sin darse cuenta que el Caracol
manchaba las sabanas con su baba, arrastrándose de un lado al otro sitio
y quiso El Buen Dios que a la mañana siguiente, cuando despertó Pablito
del Caracol solo su coraza quedara pues su inquilino, en Duende se había convertido.
Ocultaron aquel secreto y nadie supo que un Caracol los había hecho ... muy ricos
y por las tardes, después de merendar, cuando hacía los deberes del Colegio,
el Duende volvía a junto su amigo convertido en una pequeña bola de luz,
que sobrevolando su habitación le ayudaba a corregirlos si se había confundido
y por las noches el Duende... dormía en su misma cama... pero solo lo sabía Pablito,
que al terminar de taparlo... el Duende.... en Caracol esa noche, se había convertido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario