lunes, 16 de septiembre de 2013

"" The fearsome and hairy ... Panda Bears ... ""



SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" The fearsome and hairy ... Panda Bears ... "" "

  In the remote village of Xiang, so that new generations of its people, never forget what had happened, placed in the center of it, a marble-sized Grand Chief of the Bears Pandas and every day, a family had the honor to present their respects, offering a bouquet of flowers and placing a large basket of thin bamboo sticks, which at dusk disappeared "as if someone or perhaps the soul of Big Boss Panda Bear, returned at night and to eat them. " Nobody knew who ate stover deposited him but knew that "someone" ate them because on the ground, appeared in the morning, chewed remains on the ground. Many nights stood guard to see "who is eat" the food of Panda Bears, but every time they tried, mysteriously, all present fell asleep. Said the village elder, who probably in the evening, an army of Forest Trolls, wrapped the statue in the middle of them, hidden, brought to Old Panda Bear, who, while eating the bamboo, the Elves with your magic whistle , lulled to all who were watching. Only when he had finished eating, they returned to the forest and then to wake up without having seen "nothing", but the truth was never known. This story began thus: "The town was surrounded Xiang the largest bamboo forest in the world and the locals never dared to enter it, for generation after generation, they told horror stories of huge Hairy Monsters, whose appetite was as voracious , who had devoured all the animals of the forest, deer, rabbits, goats, cats and even lions and tigers and when there was not a single living animal, with its huge claws, large trees uprooted and eaten whole. Those horrible stories , made ​​the old settlers, built a huge wall that prevented monsters eses enter town and its inhabitants, entering the valley. When did other people wanted to get out, took their canoes and used the great river to navigate. Only in the full moon, heard the terrifying roar of such beasts doing "" UGG UGG ..... ..... uggg .... " all night ... while uprooting trees felt like a blow and sounded their jaws, chewing. These days, kids to bed before the arrival night, do not listen to the terrifying noise and so had watching years and years. But it happened that one day, the naughty little Robore, always willing to ignore the greatest, he left the village, embroidering the separation wall and found a small hole through which sneak into the Forbidden Valley, which did not hesitate to do. He walked for a while and when she decided to return, he realized he had missed the small crack and for hours, walked lost, but the crack did not appear.Without realizing it, every step he walked away over the Great Wall and began to notice the approaching night and that night was, "" Full Moon Night ... "He felt that soon, those monsters would find it and would not hesitate devour live in - Mom ... Mom .... where are you ...! cried quietly for fear of being heard, tears of fear and the cold of the night, took possession of her small body. With your hands, covered her mouth so that they would eat it, do not listen to mourn and exhausted, he fell asleep. Whilst in the village of Xiang, their parents, relatives and neighbors, took hours looking for him, calling his name ... - Robert ..... Robert .... answers ....!!, called him loudly, but Rober ... slept. was a neighbor who discovered the small crack and there on the floor, a small shoe .. made ​​them realize the tragedy happened. Surely the small Rober, had crossed the Great Wall and the Forest .. those monsters .... they had eaten. With a broken heart for the pain and the death of little Robert, returned all the village. On the following morning, the sun shone and across the valley and the small heat Rober noticed his eyes, waking from a long sleep. His small body felt warm, for under it, a hot bed of branches served as a rest while on his body, a strange banana savanna meek ​​covered it but .... in front of him .. a group of strangers .... monsters ..... ..... watching him quiet!! ..... - Where am I ... perhaps this is Paradise ... and you are the Angeles ....? Sure ... now remembered what had happened the night before and having been eaten ... now I was in paradise .... but ugly were those Angels ... .!! - NO ... No. .. - exclaimed the largest and strongest voice as hoarse as if they had spoken a hundred lions - Your ... alive ... we Pandas .. ..! ... you child .... now ..... much fruit ... breakfast! - Panda Panda .... he said ....! God mine, those who believed were the monstrous Angels .... Panda Bears! Sure ... they had not eaten because it was so small it was not for a single bite ... so now they wanted to eat to fatten more and have more meat to devour - NO-gritó_ not think eating .... if I want to eat .... eat well ... and start again- as he covered his head with his arms and see how they took it .... I approached his mouth and see those huge teeth ... - Devour ... child ...? ... no ... no child be afraid Bears .. .?- I have not scared ...! but if you plan to eat then do it now ... - `Child with child FOOL .... scary ... Panda Bears eat no child. .. not eat meat ... Panda Bear .., just eat small bamboo ... - ..... Ja Ja Ja .... The Bears looked at each other and broke out with a huge laugh. .. - Silence .... said the Great Bear boss laughs .... scaring child ... You ... eat fruit ... then play with Bears ....? siiiiiiiii .. ....?. Rober ... Little did not understand ... is that those who had said they were monsters, they would not eat it .... I brought fruit .... and then wanted play ... with him .... He decided not to go against and obeyed. They brought a large basket of all the fresh berries of which only ate an apple incarnate because fear has to be eaten, not him past. Upon completion, I rode in the back Furry Head and played great for hours, until it with a huge tiredness, little Robert, said - I want to go home and mom ...! - Your home ... town ... Bears take ... little boy And without a second's hesitation, I jumped on the back of Big Boss and went to the cries of the Great Wall that already knew. since they could not pass through it, a strong blow, another hole opened more and headed to the center of town. Soon they were discovered and the alarm sounded by the bells of the People. All people knew that if they ever sounded ... what they had to do. while women helped by children, loaded the rifles, the men prepared the cannons and the Mayor turned on the device that would blow up the bombs buried in the village, destroy all those monsters if they dared to enter in the Plaza Mayor, and that the small Rober, I knew, so I jumped up and raising arms, was the Mayor .... shouted: - 'high .... do not shoot .... I am the Rober small and they are my friends ... and they saved my life ... do not shoot ....! ? Rober ... was the boy who knew they had been eaten ... by calling now friends ....? could not be ...!! His father recognized him and said my son is Mr. Mayor ... anyone shoot ....!! OR = sos The Panda continued to progress slowly Rober small hand to the center of People's Square ... while her mother ran without fear of catching his son in his arms - My little boy .... we think ...! !! - That I eat .... nooo!, as you see, I have found, have led me to his cave, gave me breakfast, we played and I have brought home ... are good mom ... Panda Bears ... do not eat or eat meat ... just small and thin bamboo sticks and forest spaces, is full of other animals have been lies ... all the stories that you counted. . - My son ... we too have told ... sorry ... While the mayor and other citizens were getting closer and verifying that it was true and that those Bears Pandas, were tame animals that never would hurt and children and the elderly. then Mayor said ... - Panda Bears ... forgive for telling you horror stories of our children, but not know the truth so today I let you come back to the village when I feel like ... But the Grand Chief of the Panda Bears, answered with a great lesson ... -Nooo ... - cried Panda Bears ... never enter Poblado ... children and only children ... until they turn 15, may enter the Private Forest and play with Panda Bears. ... We take care of children ... but only if someone over 15 ... enters the domain of Great Bamboo Forest ...... never come out alive from there. And it was ... from that day and every day, penetrated the woods all children until they fulfilled 15 years and every day happy returning to town, tired of playing and eating with n Panda Bears. roasted yun day time, died on Panda Bear Big Boss mourn and after his death the people of Xiang, in honor of his kindness to children, built in marble his figure which was placed in the center of the town, that future generations never forget the kindness and love that Panda Bears feel for the good people ... especially ... the children. - Dedicated to my beloved grandson. Rober .. 


"" Los temibles y peludos ... Osos Panda ... """

  En el lejano pueblo de Xiang, para que las nuevas generaciones de sus pobladores, nunca olvidaran lo que había sucedido, colocaron en el centro del mismo, una estatua de mármol a tamaño real del Gran Jefe de los Osos Pandas y cada día, una familia tenia el honor de presentarle sus respetos, ofreciéndole un ramo de flores y colocando un gran cesto lleno de delgadas varas de bambú, las cuales al anochecer desaparecían "como si alguien o tal vez el alma del Gran Jefe Oso Panda, volviese por la noche y se las comiera". Nadie supe quien se comían las hojas y cañas que le depositaban pero sabían que "alguien" las comía porque en el suelo, aparecían por la mañana, restos masticados en el suelo. Muchas noches montaron guardia para ver "quien se comía" el manjar de los Osos Panda, pero cada vez que lo intentaban, misteriosamente, todos los presentes se quedaban dormidos. Decía el anciano del pueblo, que seguramente al anochecer, un ejército de Duendes del Bosque, envolvían la estatua y en el medio de ellos, oculto, traían al Viejo Oso Panda, el cual, mientras comía los bambúes, los Duendes con su mágico silbido, adormecían a todos los que estaban vigilando. Solo cuando había terminado de comer, volvían al bosque y en ese momento se despertaban sin poder haber visto "nada", pero la verdad nunca se supo. Esta historia comenzó así:

" El poblado de Xiang se encontraba rodeado del mayor bosque de bambúes del mundo y los lugareños jamás se atrevieron a penetrar en él, porque generación tras generación, les contaban terroríficas historias de enormes Monstruos Peludos, cuyo apetito era tan voraz, que habían devorado a todos los animales del bosque; ciervos, conejos, cabras, gatos y hasta leones y tigres y cuando no quedó un solo animal vivo, con sus enormes garras, arrancaban los grandes árboles y se los comían enteros. Aquellas horribles historias, hicieron que los antiguos pobladores, construyeran una enorme muralla que impedía a eses monstruos entrar en el Pueblo y a sus habitantes, penetrar en el valle. Cuando querían salir hacía otras poblaciones, cogían sus canoas y utilizaban el gran río para desplazarse. Solo en las noches de luna llena, escuchaban los aterradores rugidos de semejantes bestias haciendo ""UGG .....UGG.....UGGG...." toda la noche... mientras sentían como arrancaban los árboles de un zarpazo y sonaban sus mandíbulas, masticándolos. Esos días, a los niños los acostaban antes para que llegada la noche, no escucharan el terrorífico ruido y así llevaban viendo años y más años. Pero, sucedió que un día, el pequeño y travieso Robore, siempre dispuesto a no hacer caso de los mayores, se alejó del poblado, bordando la muralla de separación y encontró un pequeño agujero por el cual colarse al interior del Valle Prohibido, cosa que no dudó en hacer. Caminó durante un tiempo y cuando decidió regresar, se dio cuenta que se había perdido del la pequeña grieta y durante horas, caminó perdido, pero la grieta no aparecía. Sin darse cuenta, cada paso que daba se alejaba más de la Gran Muralla y comenzó a notar que se acercaba la noche y esa noche era, ""Noche de Luna Llena..." Sintió que pronto, aquellos monstruos lo encontrarían y no dudarían en devorarlo vivo
- ¡¡¡¡ Mamá ...mamá....donde estáis...!!! gritaban en voz baja por miedo a ser oído, mientras las lágrimas de miedo y el frío de la noche, se apoderaban de su pequeño cuerpo. Con sus manos, tapó su boca para que los que iban a comerlo, no lo escucharan llorar y agotado, se quedó dormido. Mientras en el poblado de Xiang, sus padres, familiares y vecinos, llevaban horas buscándolo, gritando su nombre...
-¡¡¡¡¡Rober.....Rober.... contesta....!!!!, le llamaban a gritos, pero Rober... dormía. Fue un vecino suyo el que descubrió la pequeña grieta y allí en el suelo, una pequeña zapatilla.. les hizo comprender la tragedia que había pasado. Seguramente el pequeño Rober, había cruzado la Gran Muralla y ya en el Bosque..aquellos monstruos.... lo habían devorado. Con el corazón partido por el dolor y la muerte del pequeño Rober, volvieron todos al poblado.
A la mañana siguiente, el Sol ya resplandecía en todo el Valle y el pequeño Rober notó su calor en los ojos, despertando de un largo sueño. Su pequeño cuerpo se sentía calentito, porque bajo él, un caluroso colchón de ramas le servía de descanso, mientras que sobre su cuerpo, una extraña sabana de plátanos mansos, lo cubría pero....¡¡¡¡¡ frente a él...... un grupo de extraños monstruos.....le miraban callados.....!!!!.....
-¿ Donde estoy ... quizás sea este el Paraíso ... y vosotros sois los Ángeles....?
¡¡¡Claro... ahora recordaba lo que le había pasado la noche anterior y después de haber sido devorado...ahora estaba en el Paraíso....pero que feos eran aquellos Ángeles....!!!!
-¡¡NO...No...- exclamó el más grande y más fuerte con una voz tan ronca como si hubiesen hablado cien leones-- Tu ... vivo..., nosotros Pandas....!!!... tú niño .... ahora desayunar fruta..... mucha ...!!!
-¡¡¡¡Panda....había dicho Panda....!!! Dios mio, aquellos que creyó Ángeles eran los monstruosos Osos Panda....!!! Claro... no lo habían devorado porque era tan pequeño que no les tenía para un solo mordisco ... y por eso ahora querían que comiera para engordar más y tener más carne para devorarlo
- NO-gritó_ no pienso comer....¡¡¡ si me queréis comer.... comerme así... y empezar de una vez-
mientras se tapaba la cabeza con sus brazos y no ver como lo cogían.... lo acercaban a su boca y ver aquellos enormes dientes ...
-¿ Devorar...niño...? ¡¡¡no...no...¿ niño tener miedo Osos...?
-¡¡¡No es tengo miedo...!!! pero si vais a comerme después hacerlo ahora...
-¡`¡¡ Niño con miedo... niño TONTO.... Osos Panda no comer niño...no comer carne...Oso Panda.., solo comer pequeño bambú...
-¡¡¡Ja.....Ja....Ja
Los Osos  se miraron unos a otros y estallaron con una enorme risa...
-¡¡¡Silencio....-dijo el Gran jefe- risas de Osos.... asustar niño...Tú...comer fruta... después jugar con Osos....¿ sííííííííí ......?. ¡¡¡ El pequeño Rober... no comprendía nada...resulta que aquellos que le habían dicho que eran unos monstruos, no querían comerlo .... le traían fruta.... y luego querían jugar...con él.... Decidió no llevarles la contraria y obedeció. Le trajeron una gran cesta de todas las frescas frutas del bosque de las cuales, solo comió una encarnada manzana porque el temor ha ser devorado, no se le había pasado. Al terminar, lo montaron en la espalda peluda del gran Jefe y jugaron durante horas, hasta que ya con un enorme cansancio, el pequeño Rober, exclamó
-¡¡¡ Quiero ir a casa de ni mamá ...!!!
-¿ Tu casa... en poblado...Osos llevarte ...pequeño niño
Y sin dudar un segundo, lo subieron sobre la espalda del Gran Jefe y se dirigieron a la grita de la Gran
Muralla que ya conocían. Como no podían pasar a través de ella, de un fuerte zarpazo, abrieron otro hueco mayor y se encaminaron al centro del Pueblo. Pronto fueron descubiertos y la alarma sonó a través de las campanas del Pueblo. Todos los habitantes sabían que si alguna vez, sonaban ... lo que tenían que hacer. Mientras las mujeres ayudadas por los niños, cargaban los fusiles, los hombres preparaban los cañones y el Alcalde encendía el dispositivo que harían estallar las bombas que enterradas en el pueblo, destruirían a todos aquellos monstruos si se atrevían a entrar en la Plaza Mayor y eso el pequeño Rober, lo sabía, así que de un salto y levantando los brazos, hacía el Alcalde....gritó:
-¡¡¡'Àlto....no disparéis.... soy el pequeño Rober y ellos son mis amigos... y me salvaron la vida...
no disparéis....!!!
¿Rober... era el niño que sabían que había sido devorado... por los que ahora llamaba amigos....? ¡¡¡
No podía ser...!!
Su padre lo reconoció y exclamó
¡¡¡ Es mi hijo Sr. Alcalde... que nadie dispare....!!!!
Los O=sos Panda siguieron avanzando lentamente de la mano del pequeño Rober hasta el centro de la Plaza del Pueblo... mientras su mamá corría sin miedo a coger a su hijito en brazos
-¡¡¡ Mi pequeño niño.... pensamos que...!!!
-¡¡¡Que me comieran....nooo!!!, pues ya ves, me han encontrado, me han llevado a su cueva, me han dado de desayunar, hemos jugado y me han traído a casa...son buenos mamá... los Osos Panda... no devoran ni comen carne... solo pequeñas y delgadas varas de bambú y el bosque Prohibido, está lleno
de otros animales... han sido mentiras todas las historias que nos contasteis..
- Hijo mio... a nosotros también nos las contaron... lo siento...
Mientras el Alcalde y demás ciudadanos se iban acercando y comprobando que aquello era verdad y que aquellos Osos Pandas, eran manso animales que jamás le harían daño ni a los niños y a los mayores. Entonces el Alcalde exclamó...
-¡¡¡Osos Panda... perdonarnos por haber  contado terribles historias de vosotros a nuestros niños, pero desconocíamos la verdad así que hoy os permito que volváis al poblado cuando os apetezca...
Pero el Gran Jefe de los Osos Panda, le contestó con una gran lección...
-Nooo ...- exclamó- Los Osos Panda...jamás entraremos en Poblado... los niños y solo los niños... hasta que cumplan los 15 años, podrán entrar en el Bosque Privado y jugar con Osos Panda. Nosotros los cuidaremos... pero solo los niños... si alguien, mayor de 15 años...entra en los dominios del Gran Bosque de Bambúes......jamás saldrá vivo de allí. Y así fue...,desde aquel día y todos los días, penetraban en el bosque todos los niños hasta que cumplian los 15 años y cada día volvían felices al poblado, cansados de jugar y comer con n los Osos Panda. asó el tiempo y u n día, falleció el Gran Jefe Oso Panda y después de llorar su muerte los habitantes de Xiang, en honor a su bondad con los niños, construyeron en mármol su figura la cual la colocaron en el centro el Pueblo, para que las generaciones venideras, nunca olvidaran la bondad y el amor que los Osos Panda sienten por las personas buenas...en especial ... los niños.- Dedicado a mi amado nieto...Rober

No hay comentarios:

Publicar un comentario