viernes, 20 de septiembre de 2013

"" Today ... a drop fell from Heaven me and told me about you ... "" "

SORRY FOR THE MISTAKES OF TRANSLATION OF THIS BLOG

"" Today ... a drop fell from Heaven me and told me about you ... "" "

A drop gentle and beautiful, crossing the clouds ... I fell from Heaven,
brought water in but not inside a beautiful message you left me ...
goggles informing me that the doctor gave you
did not have such beautiful eyes, my Princess ... like diamonds that are ! your face if not recognized before long time no see I am today, if you go with me, you would not know you, I noticed or not but you'll still be beautiful, Princess of my old heart ...when will be see my tired eyes of yours, that diamonds are ..? Such small drop maybe an angel on my heart threw told me how much you've grown ... I can imagine that neither I, and your mother is sick, but for evil, no doctor studied, I'm so sorry my Princess that my silence, my heart drowns. seems Lucho argue with Grandpa, time itself ... no time ... and studies take them to order and that I'm proud, but Princess, I'm sure the grandparents will give your heart as the aunt and other family, your sweetheart, as diamonds are. know you are protected and you get all that I can not give me and you should feel lucky that the love of your grandparents, is pure love, I, I can only remember and take etched in my heart and maybe one day the sky Whenever you see your eyes because diamonds are. My life, give to hear you ... watch you go silent ... no voice ... that being your grandfather, sometimes keep us from what we love ... being innocent without cause .. without any slight explanation ... is about you my Princess with your eyes .... that diamonds are. Hopefully someday know that there was no day or night ... or Sol ... my mind did not love you, that you were sent my kisses my blessing that my poems to you not to talk ... because God always know you were, my Princess ... fairest of the fair with your eyes ... that diamonds are ...


"" Hoy ... una gota me calló del Cielo y me habló de tí ..."""

Una gota mansa y bella, cruzando las nubes... del Cielo me calló,
en dentro no traía agua pero un bello mensaje de ti me dejó ...
me informaba de unas gafas que el médico te mandó
¡¡¡no tuvieras los ojos tan bellos, mi Princesa...como diamantes que son !!!

Si antes tu rostro no reconocía de largo tiempo sin verte que estoy
hoy, si pasas a mi lado, seguro que no te conozco, me fije o no
pero bella seguirás siendo, Princesa de mi viejo corazón ...
¿ cuando podrán ver mis ojos cansados los tuyos, que diamantes son..?

Esa pequeña gota que tal vez un Ángel sobre mi corazón lanzó
me contaba lo mucho que has crecido ... que ni lo puedo imaginar yo,
y que tu mamá está enferma, pero para su Mal, ningún médico estudió,
lo siento tanto mi Princesa que mi silencio, ahoga mi corazón.

Parece que con el abuelo Lucho discutes, hora sí ... hora no ...
y los estudios los llevas al orden y de eso me enorgullezco yo,
pero Princesa, estoy seguro que a los abuelos les das tu corazón
como a la tía y demás familia, tu cariño, que como diamantes son.

Sé que estás protegida y te dan todo lo que no puedo darte yo
y debes sentirte afortunada porque el cariño de tus abuelos, es puro amor,
yo, solo puedo recordarte y llevarte grabada en  mi corazón
y tal vez un día el Cielo quiera que vea tus ojos, porque diamantes son.

Mi vida, daría por oírte... verte pasar en silencio ... sin voz ...
que siendo tu abuelito, aveces nos impiden lo que tanto amamos ...
siendo inocentes, sin motivos..sin ninguna ligera explicación...
lo importante eres tú mi Princesa con tus ojos.... que diamantes son.

Ojalá algún día sepas que no hubo día, ni noche ... ni Sol ...
que mi mente no te amara, que mis besos no te mandaran mi bendición
que mis poemas de ti no hablaran ... porque siempre sabe Dios que fuiste,
mi Princesa... bella entre las bellas  con tus ojos... que diamantes son...

No hay comentarios:

Publicar un comentario