"" "The Great Wolf howling ...." ""
That day they created great alarm in the town,
the children locked up by their parents, their homes did not go
police and citizens, guns and knives seized,
the beast is nearby to eat any body. Yet no one saw, just their howling at night feltthat drowned their dreams with a thousand howling dogs, defend their homes, especially children and grandparents as only one bite, separate the trunk. began to invent who had seen him like lightning running , his hair was black, much hairier than a bear fierce and higher than this, its height ... almost ..... three meters, but the tail was longer ... much more than your body. The days passed and the stories were growing with fear but no one gave a clue to have seen it and it was true, only when night came from hell howls and children so frightened, they could not reconcile the dream. - What can we do ... who will dare to face with such a beast ...like say if you were ...?, a young man stepped into the meeting, in the center of town, - I'll get it ... dead or alive! said the young Yoshua- if you give me ... - Ask ... ask ... - said the mayor will give you all our money ... and everything you ask ... even owning all our people ...! Yesss .... yessss ...-answered all men, full of fear - I do not want your houses ... nor your money ..... ... just want to make me a house, such as the Pueblo, as you know we live in a cave, between rain and ice ... - Do not worry .. . 'said the Mayor-up in my blood I promise, we'll make a house with beds and furniture inside, if you kill whom we fear. arrived at night and waiting to hear that howl of hell ... soon learned that it was a wolf, that fierce that they lose sleep, but rang the bells of the twelve ... and all was silent and ... from that time ... the sound of a flute wrapped them in a dream. following day, Yoshua, all the people gathered in the Plaza del Pueblo -I inform you that everything is over and the children can go to school .... - Where is that wolf's body three meters at least ... - While we do not see his body, children do not go to school ....! -You are wrong if you think that is the devil in the flesh ... is just a wolf ... if ... not much bigger than .... a dog and I was surprised when I found him asleep ... and when to wake licked my hands and fingers ... While your pocket, Yoshua, a flute was taking it to make it sound slowly, men fell asleep, only men ... neither children nor women nor old -Now creís me with my flute I can sleep the fiercest wolf ...? When they woke up, they told their families what they saw - Give us proof that the wolf is not three meters ... 'Tonight at midnight, when they finish town bells ringing, open the windows of your homes and see, in the square sleeping .... not sound his howl again, but the twelve bells wereand frightened, opened their windows to not believe what they were seeing, sitting in the middle of the square and on his legs, like a doll, a white wolf sleeping, as I was her mother, cradling her dream. -Leave your homes, get close to not wake up if I do not want .... just hungry, because you have left the mountain even without rabbits and I assure you that if you let him food at night , in silence, at the end of the stroke, eat it and protect your people. And so he did, before the clock strikes twelve, left the food on the Plaza and soon they saw a white wolf slowly and fear, ate a hurry. .. fearing that a bullet would in the body and then left without howling, thankful .... and smiling ... And they say that since that day, when evening someone comes to town the white wolf howls warning of the arrival of a new alien ... and so learned that this wolf, always protect them while they were sleeping and every night at midnight, happy and smiling again eat at the People's Square.
the children locked up by their parents, their homes did not go
police and citizens, guns and knives seized,
the beast is nearby to eat any body. Yet no one saw, just their howling at night feltthat drowned their dreams with a thousand howling dogs, defend their homes, especially children and grandparents as only one bite, separate the trunk. began to invent who had seen him like lightning running , his hair was black, much hairier than a bear fierce and higher than this, its height ... almost ..... three meters, but the tail was longer ... much more than your body. The days passed and the stories were growing with fear but no one gave a clue to have seen it and it was true, only when night came from hell howls and children so frightened, they could not reconcile the dream. - What can we do ... who will dare to face with such a beast ...like say if you were ...?, a young man stepped into the meeting, in the center of town, - I'll get it ... dead or alive! said the young Yoshua- if you give me ... - Ask ... ask ... - said the mayor will give you all our money ... and everything you ask ... even owning all our people ...! Yesss .... yessss ...-answered all men, full of fear - I do not want your houses ... nor your money ..... ... just want to make me a house, such as the Pueblo, as you know we live in a cave, between rain and ice ... - Do not worry .. . 'said the Mayor-up in my blood I promise, we'll make a house with beds and furniture inside, if you kill whom we fear. arrived at night and waiting to hear that howl of hell ... soon learned that it was a wolf, that fierce that they lose sleep, but rang the bells of the twelve ... and all was silent and ... from that time ... the sound of a flute wrapped them in a dream. following day, Yoshua, all the people gathered in the Plaza del Pueblo -I inform you that everything is over and the children can go to school .... - Where is that wolf's body three meters at least ... - While we do not see his body, children do not go to school ....! -You are wrong if you think that is the devil in the flesh ... is just a wolf ... if ... not much bigger than .... a dog and I was surprised when I found him asleep ... and when to wake licked my hands and fingers ... While your pocket, Yoshua, a flute was taking it to make it sound slowly, men fell asleep, only men ... neither children nor women nor old -Now creís me with my flute I can sleep the fiercest wolf ...? When they woke up, they told their families what they saw - Give us proof that the wolf is not three meters ... 'Tonight at midnight, when they finish town bells ringing, open the windows of your homes and see, in the square sleeping .... not sound his howl again, but the twelve bells wereand frightened, opened their windows to not believe what they were seeing, sitting in the middle of the square and on his legs, like a doll, a white wolf sleeping, as I was her mother, cradling her dream. -Leave your homes, get close to not wake up if I do not want .... just hungry, because you have left the mountain even without rabbits and I assure you that if you let him food at night , in silence, at the end of the stroke, eat it and protect your people. And so he did, before the clock strikes twelve, left the food on the Plaza and soon they saw a white wolf slowly and fear, ate a hurry. .. fearing that a bullet would in the body and then left without howling, thankful .... and smiling ... And they say that since that day, when evening someone comes to town the white wolf howls warning of the arrival of a new alien ... and so learned that this wolf, always protect them while they were sleeping and every night at midnight, happy and smiling again eat at the People's Square.
""" El aullido del Gran Lobo...."""
Aquel día se creó una gran alarma en el Pueblo,
los niños encerrados por sus padres, de sus casas no salieron
policías y ciudadanos, pistolas y cuchillos cogieron,
la fiera anda cerca de comer cualquier cuerpo.
Sin embargo, nadie la vio, tan solo sus aullidos en la noche sintieron
que ahogó sus sueños con aullidos de mil perros,
defenderían sus casas, sobre todo a los niños y abuelos
pues solo de un mordisco, separaría el tronco del cuerpo.
Comenzaron a inventar que lo habían visto como un rayo corriendo,
su pelo era negro, mucho más velludo que un oso fiero
y más alto que este, su altura ... de casi.....tres metros,
pero el rabo era más largo... mucho más que su cuerpo.
Los días pasaban y las historias iban con el miedo creciendo
pero nadie daba una pista de haberlo visto y que fuera cierto,
solo al llegar la noche sus aullidos llegaban del infierno
y los niños tan asustados, no podían conciliar el sueño.
-¿Que podemos hacer ... quien se atreverá a enfrentarse
con semejante fiera ... si es como dicen los que le vieron...?,
un joven dio un paso en esa reunión, en el centro del Pueblo,
-¡¡¡Yo lo traeré...vivo o muerto!!!-dijo el joven Yoshua-si me dais...
-¡¡¡Pide...pide...- dijo el Alcalde- te daremos todo nuestro dinero...
y todo lo que pidas... incluso ser dueño de todo nuestro Pueblo...!!!
¡¡¡Siiii ....siiiii...-respondieron todos los hombres, llenos de miedo
-¡¡¡No quiero vuestras casas ... ni tampoco vuestro dinero.....
...solo quiero que me hagáis una casa, como las del Pueblo,
vivimos como sabéis en una cueva, entre la lluvia y el hielo ...
-¡¡¡No te preocupes...-dijo el Alcalde- hasta en mi sangre te lo prometo,
os haremos una casa con camas y muebles dentro, si matas a quien nos da miedo.
Llegó la noche y esperando a escuchar aquel aullido del infierno...
pronto supieron que era un lobo, aquella fiera que les quitara el sueño,
pero sonaron las campanas de las doce ... y todo seguía en silencio y...
a partir de esa hora... el sonido de una flauta les envolvió en un sueño.
Al día siguiente, Yoshua, reunió a toda la gente, en la Plaza del Pueblo
-Os informo que todo ha pasado y los niños podrán ir al colegio ....
-¿Donde está el cuerpo de ese lobo de tres metros por lo menos...
-¡¡¡Mientras no veamos su cuerpo, los niños no irán al colegio....!!!
-Os equivocáis si pensáis que es el diablo en carne y hueso ...
es tan solo un lobo...si... no mucho más grande que .... un perro
y yo mismo me sorprendí cuando lo encontré durmiendo...
y más, cuando al despertarse me lamió mis manos y mis dedos...
Mientras de su bolsillo, Yoshua, una flauta iba cogiendo
que al hacerla sonar lentamente, los hombres se caían durmiendo,
solo los hombres...ni los niños, ni las mujeres ni tampoco los viejos
-Ahora me creís que con mi flauta puedo dormir al lobo más fiero...?
Cuando se despertaron, sus familias le contaron lo que vieron
-Danos una prueba de que ese lobo no mide tres metros...
-Esta noche a las doce, cuando acaben de sonar las campanas del Pueblo,
abrir las ventanas de vuestras casas y lo veréis, en la plaza durmiendo....
No sonó su aullido otra vez, pero sí las campanas de las doce dieron
y asustados, abrieron sus ventanas, para no creer lo que estaban viendo,
sentado en el centro de la plaza y sobre sus piernas, como un muñeco,
un lobo blanco dormía, como si estuviera su madre, acunando su sueño.
-Salir de vuestras casas, acercaros que no despertará si yo no quiero....
solo tiene hambre, porque habéis dejado el monte hasta sin conejos
y os aseguro que si le dejáis comida por las noches, en silencio,
al acabar las campanadas, la comerá y protegerá vuestro Pueblo.
Y así se hizo, antes de las doce campanadas, dejaron la comida en la Plaza
y al poco vieron llegar un lobo blanco despacio y con mucho miedo,
comió apurado ... temiendo que una bala le diera en el cuerpo
y luego se marchó sin aullar, agradecido .... y sonriendo ...
Y dicen que desde aquel día, cuando por la noche alguien se acerca al Pueblo
el lobo blanco aúlla avisando de la llegada de un nuevo forastero ...
y así supieron que aquel lobo, siempre les protegería, mientras estaban durmiendo
los niños encerrados por sus padres, de sus casas no salieron
policías y ciudadanos, pistolas y cuchillos cogieron,
la fiera anda cerca de comer cualquier cuerpo.
Sin embargo, nadie la vio, tan solo sus aullidos en la noche sintieron
que ahogó sus sueños con aullidos de mil perros,
defenderían sus casas, sobre todo a los niños y abuelos
pues solo de un mordisco, separaría el tronco del cuerpo.
Comenzaron a inventar que lo habían visto como un rayo corriendo,
su pelo era negro, mucho más velludo que un oso fiero
y más alto que este, su altura ... de casi.....tres metros,
pero el rabo era más largo... mucho más que su cuerpo.
Los días pasaban y las historias iban con el miedo creciendo
pero nadie daba una pista de haberlo visto y que fuera cierto,
solo al llegar la noche sus aullidos llegaban del infierno
y los niños tan asustados, no podían conciliar el sueño.
-¿Que podemos hacer ... quien se atreverá a enfrentarse
con semejante fiera ... si es como dicen los que le vieron...?,
un joven dio un paso en esa reunión, en el centro del Pueblo,
-¡¡¡Yo lo traeré...vivo o muerto!!!-dijo el joven Yoshua-si me dais...
-¡¡¡Pide...pide...- dijo el Alcalde- te daremos todo nuestro dinero...
y todo lo que pidas... incluso ser dueño de todo nuestro Pueblo...!!!
¡¡¡Siiii ....siiiii...-respondieron todos los hombres, llenos de miedo
-¡¡¡No quiero vuestras casas ... ni tampoco vuestro dinero.....
...solo quiero que me hagáis una casa, como las del Pueblo,
vivimos como sabéis en una cueva, entre la lluvia y el hielo ...
-¡¡¡No te preocupes...-dijo el Alcalde- hasta en mi sangre te lo prometo,
os haremos una casa con camas y muebles dentro, si matas a quien nos da miedo.
Llegó la noche y esperando a escuchar aquel aullido del infierno...
pronto supieron que era un lobo, aquella fiera que les quitara el sueño,
pero sonaron las campanas de las doce ... y todo seguía en silencio y...
a partir de esa hora... el sonido de una flauta les envolvió en un sueño.
Al día siguiente, Yoshua, reunió a toda la gente, en la Plaza del Pueblo
-Os informo que todo ha pasado y los niños podrán ir al colegio ....
-¿Donde está el cuerpo de ese lobo de tres metros por lo menos...
-¡¡¡Mientras no veamos su cuerpo, los niños no irán al colegio....!!!
-Os equivocáis si pensáis que es el diablo en carne y hueso ...
es tan solo un lobo...si... no mucho más grande que .... un perro
y yo mismo me sorprendí cuando lo encontré durmiendo...
y más, cuando al despertarse me lamió mis manos y mis dedos...
Mientras de su bolsillo, Yoshua, una flauta iba cogiendo
que al hacerla sonar lentamente, los hombres se caían durmiendo,
solo los hombres...ni los niños, ni las mujeres ni tampoco los viejos
-Ahora me creís que con mi flauta puedo dormir al lobo más fiero...?
Cuando se despertaron, sus familias le contaron lo que vieron
-Danos una prueba de que ese lobo no mide tres metros...
-Esta noche a las doce, cuando acaben de sonar las campanas del Pueblo,
abrir las ventanas de vuestras casas y lo veréis, en la plaza durmiendo....
No sonó su aullido otra vez, pero sí las campanas de las doce dieron
y asustados, abrieron sus ventanas, para no creer lo que estaban viendo,
sentado en el centro de la plaza y sobre sus piernas, como un muñeco,
un lobo blanco dormía, como si estuviera su madre, acunando su sueño.
-Salir de vuestras casas, acercaros que no despertará si yo no quiero....
solo tiene hambre, porque habéis dejado el monte hasta sin conejos
y os aseguro que si le dejáis comida por las noches, en silencio,
al acabar las campanadas, la comerá y protegerá vuestro Pueblo.
Y así se hizo, antes de las doce campanadas, dejaron la comida en la Plaza
y al poco vieron llegar un lobo blanco despacio y con mucho miedo,
comió apurado ... temiendo que una bala le diera en el cuerpo
y luego se marchó sin aullar, agradecido .... y sonriendo ...
Y dicen que desde aquel día, cuando por la noche alguien se acerca al Pueblo
el lobo blanco aúlla avisando de la llegada de un nuevo forastero ...
y así supieron que aquel lobo, siempre les protegería, mientras estaban durmiendo
y cada noche a las doce, volvía feliz y sonriendo a comer en la Plaza del Pueblo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario